■【中国ＢＢＳ】彼女を見つけようとしないのは病気だって？

【中国ＢＢＳ】彼女を見つけようとしないのは病気だって？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0317&f=national_0317_021.shtml
2012/03/17(土) 09:51
  
　中国の掲示板サイト虎撲の掲示板に「彼女を見つけようとしないのは病気だと日本の専門家が言っているぞ」というスレッドが立てられた。スレ主は日本の専門家の意見を引用しているが、これに対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ｂｌｉｚｚａｒｄ＿ａｌｌｅｎ
　早稲田大学の人間関係専門家は、彼女を持つということは金持ちやイケメンの特権ではなく、時間と精神力を投入することだと言っている。そして、彼女を見つけようとしないのは一種の病気だとも言っている。この意見は過激だと思うが、多くのオタクが独り身なのも事実だ。理由は経済的なものやルックス、時間がない、出会いがない、女性に興味がないなど、いろいろなのだろう。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ＫｅｖＧｒｅｙ
　はい、私は病気です。

●不釈手
　ほかの人はどうか知らないけど、オレは病気だ。

●Ｌ科比Ｒ
　彼女を探すかどうかと見つかるかどうかは別問題だ。
　（その通りです）

●少来這套
　これはある程度あっていると思う。女の子を追いかけるには、ある程度面の皮が必要だ。第一歩も踏み出せないのなら、まず無理だ。

●専業噴子
　薬はありますか？
　（あったらいいのですが）

●玩潮一身湿
　中国と日本では状況が異なる。日本では病気でも中国ではそうとは限らない。
　（中国は男女比が悪すぎますよね）

●胡有銭　
　誰か私の病気を治してください！お願いします！

●ｄｅａｔｈ0618
　オレは病気になって24年になります。

●ｒｅｊｉｏｎｄ
　私の病状は重くて手の施しようがないのですが…。

●没事装個比
　心配する必要はないって。この種の病気はそのうち治る。

●電鋸小李
　探してないのではない、本当に見つからないんだ！
　（頑張ってください）