■中国人の沖縄旅行、1月激増 旅行業の大黒柱に

中国人の沖縄旅行、1月激増　旅行業の大黒柱に
http://j.people.com.cn/94475/7733064.html
09：54 Feb 19 2012　人民日報

　日本政府が中国人個人客を対象とした訪日観光ビザ発給規制を緩和してから、中国大陸部から日本を訪れる中国人観光客は、年を追うごとに増加している。中国大陸部の観光客は、日本の旅行業界にとって、今では無くてはならない存在となっている。日本新華僑報網が伝えた。

　沖縄県は15日、1月に沖縄を訪れた観光客の状況を発表した。観光客数は前年同期比0.9％増の40万9700人と、4カ月連続してプラス成長を果たした。今年は、春節（旧正月）が1月にあったことから、春節連休を利用して中国大陸部や台湾などの中華圏から沖縄を訪れた観光客が増え、沖縄旅行業に活況をもたらした。一方、日本人観光客は、円高の影響で海外旅行に出る人が増え、沖縄を訪れる観光客はやや減少した。

　1月に沖縄を訪れた外国人観光客は前年同時期40.1％増の1万9900人。中国国際航空が今年1月11日に北京-那覇線を開通して以来、中国人観光客はかなり増加した。春節連休中のツアーはなんと完売、大盛況ぶりを呈した。

　中国大陸部からの観光客が増えたのとは対照的に、日本国内からの観光客は前年同期比0.6％減の38万9800人だった。国内観光客数は4カ月連続でマイナス成長となった。円高の影響を受け、国内観光客はこぞってアジアなど海外に出かけ、東京方面からの旅行客も減少した。しかし、大阪方面からの旅行客は、便利な九州新幹線のおかげで依然多く、全体的に見ると国内観光客数には、ほぼ変化がなかった。

　沖縄県側は、「春休みに入る3月、沖縄を訪れる国内観光客は増える見込みだが、2月末までは、海外や九州などライバル観光地との顧客獲得競争は、引き続き楽観の許されない状況だ」と話した。（編集KM）

■【中国ブログ】中国人女性はワキ毛を処理せず、日本女性との違い

【中国ブログ】中国人女性はワキ毛を処理せず、日本女性との違い
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0220&f=national_0220_142.shtml
2012/02/20(月) 12:44
  
　低迷する日本経済にあって、売り上げが大幅に伸びている業界がある。それは美容脱毛の業界だ。クーラーの使用が制限されるため夏場は薄着にならざるをえなくなり、肌の露出が増えてしまうのだが、日本の女性は体毛を決して大目に見ることはない。中国人ブロガーの「居日華」さんはこのように述べて、日本人女性と中国人女性の体毛に対する意識の違いを自身のブログに考察している。

　筆者は「中国人女性はワキ毛などの体毛をそのままに生やしていることが多い」と紹介。これは1990年代に開催された各種スポーツ大会で広く注目されるようになった。中国の女子水泳選手がワキ毛を処理していなかったからだ。今では中国の女子選手も体毛を処理するようになったが、筆者は「体毛に対する国際的な認識は一般大衆にまで普及してはいない」と指摘した。

　米国のある心理学者は「西洋人の美意識のなかで、女性の体毛は決定的な位置を占めている」と述べている。頭髪以外のむだ毛は、男性の女性に対する美意識にマイナス影響を与えるのだ。こうした文化背景のなかにあって、近年、肌を露出する服装が増えると同時に、女性の脱毛に対する意識は強まっている。

　筆者は、「現在、東京の街ではモデルのようなきれいな女性を普通に見かけるようになったが、彼女たちはすべて『完全脱毛』している」と述べ、日本の女性は21世紀になって美の大変革を「ひっそりと」行ってきたと指摘。

　日本人女性の大変革は日本人男性の厳しい視線が生み出したのかもしれないと述べつつ、「中国人女性が相変わらずワキ毛の処理を気にとめないのは、おそらく中国人男性が我慢していることが原因だろう」と考察した。

■【中国ＢＢＳ】日本海軍は世界第２位って本当？ 中国人が議論

【中国ＢＢＳ】日本海軍は世界第２位って本当？　中国人が議論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0220&f=national_0220_232.shtml
2012/02/20(月) 16:10
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本海軍は世界第2位って本当？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。
以下に日本語に翻訳して紹介する。

●蘇珊有双藍舞鞋
　3位くらいじゃないのか？

●Ａｖｉｌｉｅ
　日本には海軍はない。あるのは海上自衛隊だけ。

●陸戦一師
　確かに昔は世界第2位、太平洋で一番だった。でもそれはつかの間のことだった。今では中国よりもちょっと強い程度…。

●67411
　4番目だ。韓国の軍艦がある。

●浅聆風過
　そうであるならば、アジアの海は日本が守ってくれるんだろうな…。

●ｓａｔａｙ醤
　第二次世界大戦で日本が強かったのは精神面だ。神風特攻隊が日本軍の魂を象徴している。でも今アメリカに骨抜きにされている日本軍にその精神が残っているか？もしも装備についてだけ論じているのであれば、日本海軍も中国海軍と似たり寄ったりってところだろう。

●百里暁鏡
　イギリスが第2位だろう。日本の迎撃ミサイルとやらはアメリカから買っただけだ。でも海上自衛隊は確かに強い。

●外婆家的夕陽
　第3位。なぜなら原子力潜水艦を持っていないから、ロシアとは比べ物にならない。

●兎紙君
　すごいと思うけど、何位なのかはわからないな。

●雨宮欣
　確かに相当強い。でもアメリカの援助がなかったら、これらはみんな海上を漂うただのくず鉄さ。

●Ｒｏｙａｖ
　中国の海軍はまさにクズだ。日本のヘリ空母を忘れるな。

●爆米花想自殺
　八八艦隊は東アジア1位。世界第2位。中国には圧力だった。

■【中国ＢＢＳ】中国の１人当たりＧＤＰが日本と同水準になったら？

【中国ＢＢＳ】中国の１人当たりＧＤＰが日本と同水準になったら？
2012/02/20(月) 13:09
  
　中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「中国の1人当たりのＧＤＰが日本と同じになったらどうなる？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられた。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：清雅静84
　中国の1人当たりのＧＤＰが日本と同じになったら、日本は中国にどのように接するだろうか？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●射雕巨侠郭靖
　理論上は不可能なことだな。でも、もしも可能性があるのなら米国の例を参考にすればいい。

●ｍｙｙｉｔｏｎｇ
　日本を超えるのはまちがいない。ただ時間はかかるだろうが。中国市場が米国の2倍になった時には、人民元がドルに取って代わり、今のドルのように過大評価されることになるだろう。日本とは比較にならないよ。

●ＮｅｔＳＣＡＤＡ
　唐の時代に日本がどのように中国に接したかを見ればわかる。それと日本を超えることは理論上可能だ。

●ｃｏｏｌｋｅａｉｒ
　そのころには日本は滅んでるって。

●痛哭跪求包養
　われわれが考えるべきなのは、中国が日本にどう接するかということじゃないのか。

●君王死社稷
　今の米国に対する以上に犬のようになっているだろう。

●刺鯉
　永遠に無理な話。

●懶橙子
　日本人はみんな「私は中国人です」というようになるだろうよ。

●閑良問学
　そのころには日本は1人当たりのＧＤＰなんて使わなくなっているだろう。一人あたりの緑化面積、空気の質、一人あたりの幸福度を使っていると思う。そして中国は成金だというだろう。実にその差は200年。

●ｎｅｔｎａｍｅ205　
　小日本の未来なんて偉大な中国は完全に無視して良い。だから彼らがどう中国に接するかは関係ない。

●ｘｙｄｉｓｃｏｖｅｒ
　日本人の性格からすると、その時には現実を受け入れられずに、ひどく落着きを失い、怒りやすくなり、過去の強かった時代を妄想し、最後に爆発するだろう。

■【韓国ＢＢＳ】台湾系ＮＢＡ選手が韓国系は、中国紙のねつ造

【韓国ＢＢＳ】台湾系ＮＢＡ選手が韓国系は、中国紙のねつ造
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0220&f=national_0220_153.shtml
2012/02/20(月) 13:08
  
　韓国のコミュニティサイト「ガセンイドットコム」では、筆者が、米国で活躍する台湾系ＮＢＡ選手に対し、韓国では「わが国の血筋」とのうわさが流れていると中国紙が報じたが、それはねつ造であると発言した台湾在住のブロガーの記事を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：アナザーチュンナ

　台湾、中国、日本のいくつかのメディアでは、韓国内で米バスケットボール協会（ＮＢＡ）のニューヨーク・ニックスに所属する、台湾系米国人のジェレミー・リン選手（23）が「韓国の血筋」とのうわさが広がっており、そのことを韓国紙の文化日報が報じていたと報道された。そして、このうわさは全く根拠のない情報と報道しました。台湾、中国のインターネットユーザー達も大騒ぎしていました。

　そんな中で、台湾のブロガーが反論しました。これまでに、韓国のメディアがジェレミー・リン選手を「韓国の血筋」と報じたことはなく、台湾のマスコミが誤っているという内容です。

―――――――――――――――――――――――

●ｆａｎｔａｓｉｓｔａ
　誰の話ですか？

●月の国のりんご
　我々は関心もないのに、台湾や中国、日本は本当に韓国に関心が高いですね。自分たちで勝手にやってればいいのに。

●アルロプミュージック
　私たちは、台湾を憎む理由もない。

●フンフンカトレア
　私も最近注目していたＮＢＡの東洋人選手です。ＮＢＡファンたちはみんな注目しているほど、実力があります。

●甘やかす
　アジア系がこのようにＮＢＡで活躍するとは。彼は台湾系アメリカ人のバスケットボール選手。ハーバード出身で、ＮＢＡ入りというシンデレラストーリー。

●Ｗｉｎｔｅｒ
　なぜこのようなねつ造記事が生まれるのか。なぜなら、中国人は中国人よりは韓国人になりたいから。

●ピグワントルキ
　環球時報は、中国のファンタジー紙として有名。メディアということも恥ずかしい、純度100パーセントのファンタジー記事ばかり。民族主義のマスコミだ。

●アルロプミュージック
　この台湾のネットユーザーが書いたブログを見たインターネットユーザーたちが、真実を広めることに感動しました。

●クルロンクルロンメン
　周辺の国々のうわさ話は実際、悪意が多いね。

●トムとジェリー
　自分の住む社会に不満が多い人が悪意のあるうわさを振りまく。
（インターネット上でも、しばしば見かける行為ですよね）

●地球脱出
　どの国にでもでたらめな記者がいますね。

●ｕｎｄｅｒｗｏｏｄ
　ごく少数でも、真実を知っている人がいるからよかったね。

●ホヤ
　ブログを書いた人は、真実を見抜く目がある。このような悪意のあるねつ造事件はいつも韓国に焦点を当てている。このようなことの背後には、いつも日本のあるいは中国がいる。

●銀ナノ
　中国の代表的な反韓のマスコミであり、共産党の機関紙です。ほとんどの韓国起源説が、この新聞がねつ造したもの。孔子韓国人説もねつ造した。問題は、台湾のマスコミの行動です。

　インターネット時代の現代では、いくらでも真実の確認が可能。韓国叩きに熱を上げると、真実を明らかにし、正しい報道をすることには関心がなくなる。どうすれば韓国を叩けるかという反韓世論作りに全力を尽くしているという感じです。

●良い匂い
　中国はもともと韓国を見くびっていた。自尊心のために韓国が発展していくのを最後まで認められないでしょう。

●モラコラ
　記者は、その国の知識レベルを判断する基準。私たちもそうですが、台湾はもっと深刻なように見える。
（真実を伝えることは、どこの国でも難しいようですね）

■【上海ブログ】日本人が行きつけの、とある日本式のしゃぶしゃぶ店

【上海ブログ】日本人が行きつけの、とある日本式のしゃぶしゃぶ店
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0220&f=national_0220_114.shtml
2012/02/20(月) 12:01
  
　週末の食事の話。

　以前短期赴任していた時、行きつけにしていた日本式しゃぶしゃぶ店が静安寺、上海展覧中心の近くにある。行きつけ、といっても、2－3度行ったきりだったが。しゃぶしゃぶ食べ放題が88元からあり、そこそこ美味しい牛肉を出してくれる。生ビールが当時一杯5元というのがうれしかった。

　私の生活圏（人民広場）からは少し遠いので、私が行くのは週末だけ。よく行っていた頃は、行くたびにお客さんも多くなく、それはそれでこじんまりと、静かなお店だった。店員の接客も日本レベル、ものすごく教育が行き届いている。とにかく好印象なお店であった。

　以上は2011年2月までのこと。


　約1年ぶりに行ってみると。。実はお客さんがそんなに入っていなかったから経営が大丈夫かと心配し、なくなっている可能性もあるかな、と考えていたが、実際は健在。逆に、ものすごく繁盛していた。1年ぶりなのに食べ放題価格も据え置き、生ビールは少し値上がって8元となっていたが、某日本料理店の20元と比べればまだまだお得。

　20人以上の団体客が入っており、2階はそれだけでいっぱいいっぱいだったが、2階の脇に空いていた席にすぐに座れた。帰り際、1階をのぞいてみると、これまた10人ぐらいの団体客が。団体客ばかりだから、この日が特別だったのか、と思ったが、2階の団体客が引ける頃には立て続けに2組のカップルが来店していた。それほどの繁華街というわけでもなく、人通りはむしろ少ないところにある店だったが、日本式しゃぶしゃぶに興味をそそられて現地の人が入店するらしい。

　そのうちの1組のカップルは私の席の隣だったので、話が筒抜けだった。どうやら、日本式しゃぶしゃぶ自体が初めての様子で、店員にいろいろ聞いていた。結局選んだのはしゃぶしゃぶではなく、すき焼きのコース。生卵について、「これどう使うの？」と店員に聞いていた。「鍋の中に味がついているから、具を取って生卵につけて食べます」という説明に納得していた。生卵に違和感のない中国人も珍しくなくなったのだろうか。

　食べ進めてしばらくたって、男性の方が「味が薄いよ。辛味のタレをちょうだい」と店員に言っていた。すき焼きの甘しょっぱさだけでは物足りなかったらしく、中国の鍋物ではつき物の唐辛子を求めるところが何とも中国人らしい。それもすぐに提供されていた。そういう現地のお客さんの要望も多いのかもしれない。

　この日、団体客やこれらのカップル、すべてのお客さんが中国人だった。日本式しゃぶしゃぶなのに日本人のお客は私だけ。店員もみな日本語がうまいのに、この日は日本語がなかなか使えない。私も中国語で応対するものだから、店員は何が何でも私相手に日本語使ってやろうと躍起になって、私が中国語、店員が日本語とぎくしゃくのやり取りになった。

　それはともかく。現地の人に愛される日本料理店は長続きすると思う。もともと鍋物は万国共通、受け入れられやすい。日本式しゃぶしゃぶ・すき焼きが日本人駐在員の舌を楽しませるよりも、もっともっと現地に受け入れられれば良いと思った。

■韓中日のベストセラーに見る民族性

韓中日のベストセラーに見る民族性
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/19/2012021900098.html
2012/02/19 07:33

　怒りに沸き立つ韓国人、勢いづく中国人、クールなのか中身がないのか分からない日本人―。

　最近5年間の韓国、中国、日本のインターネット書店のベストセラーに表れた各国の集団心理だ。朝鮮日報ブックスチームは、YES24（韓国）、当当網（中国）、アマゾン・ジャパン（日本）という各国を代表するインターネット書店が集計した2007年から11年までのベストセラーを分析した。どんな本を読んでいるかで、人の内心が読み取れるからだ。米国発の金融危機に続き、欧州財政危機の拡大を懸念している点は共通だが、未来に対する自信感は3カ国でそれぞれ異なった。ブックスチームはベストセラーとなった図書の内容を▲怒り▲成功▲慰め▲その他―という四つのジャンルに分類した。それによると、最も怒っていたのはやはり韓国人だった。

　世界的な金融危機前の2007年まで、韓国人は「懸命に生きよう」と勧める本を好んだ。YES24総合ベストセラー30位以内に入った本のうち11冊が「なせば成る」と主張する自己啓発書と経営書だった。

『ザ・シークレット』（サルリムビズ）、『勝つ習慣』（サム＆パーカーズ）、『ばかみたいに勉強し、天才のように夢見よ』（明進出版社）が代表的だ。それに次いだのが慰めの本だった。『配慮』（ウイズダムハウス）、『パペポポアンダンテ』（弘益出版社）など6冊が人の心を慰める本だった。ところが、08－09年になると、雰囲気が変わった。成功をアピールする本の人気が陰り、その代わりに『悪いサマリア人』（ブッキー）、『るつぼ』（創批）など体制や社会の矛盾を分析、暴露した本が大衆的なベストセラーになった。

　10－11年にはそうした風潮がさらに強まった。サムスングループの裏金事件を扱った『サムスンを考える』（社会評論）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の自叙伝『運命だ』（トルベゲ）がブームとなり、『これからの「正義」の話をしよう』（キムヨン社）は100万部を売り上げた。昨年10月からは過激な言葉に埋め尽くされた『黙って政治』（プルンスプ）が飛ぶように売れている。


■「成功の書」売れず―韓国

　一方、成功をアピールする本がベストセラーになるケースは減少した。売れたのは『スティーブ・ジョブズ』（民音社）、『リーディングでリードしろ』（文学トンネ）、『魂創通』（サム＆パーカーズ）程度に限られる。

　一方、静かなブームとなっているのが慰め、省察、共感のメッセージを伝える本だ。昨年8月『つらいから青春だ』（サム＆パーカーズ）が出版から8カ月で100万部を売り上げた際、出版業界からは「もう売れるだけ売れた」という声が聞かれた。しかし、受験に失敗した学生がブームに加わり、売り上げは150万部を一気に突破した。

　つまり、韓国では成功に対する熱望と自信感が弱まり▲正義と資本主義に対する懐疑▲慰めと共感に対する渇望―が広がったわけだ。


■スーパーパワーへの道―中国

　その間、中国と日本は全く異なる道を歩んだ。中国の当当網が集計したベストセラーによると、正義を叫ぶ本は過去5年間で上位20冊に入ったことがなかった。むしろ、09年にはスーパーパワー中国の復活をうたった『中国不高興（中国は不機嫌だ、日本語版は『不機嫌な中国　中国が世界を思い通りに動かす日』）』という本が人気を集めた。全般的に健康、育児、歴史を扱った本が人気を集める中、『ザ・シークレット』など成功を訴える本も売れ筋となっている。

　改革開放が進行中の社会主義国家だからか、予想外の本がベストセラーになることもあった。08年にはローマ皇帝マルクス・アウレリウスの『自省録』、米心理学者スコット・ペックの『愛と心理療法』（原題・The Road Less Traveled and Beyond）、昨年にはガルシアマルケスの小説『百年の孤独』がブームになった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　
■安定か無気力か―日本　
　　　
　日本は韓国よりも長い間、低成長の泥沼に陥っているが、体制と社会への怒りを扱った本が20位以内に入ったのは、『これからの「正義」の話をしよう』（2010年・総合5位）だけだった。かといって、成功に関する本が売れるわけでもなく、世界的な金融危機が起きた08年には、上位20位のうち11冊が『夢をかなえるゾウ』『はじめての課長の教科書』といった自己啓発書や経営書だった。金融危機後の10年には自己啓発書や経営書が8冊に減り、昨年は5冊にとどまった。

　日本は出版大国といわれるだけに、韓中日3カ国の中では自国の作家が書いた国産ベストセラーの割合が最も高かったが、その中身を見ると、漫画、美容、ダイエットに関する本が上位20冊の半分以上を占めた。健康本がよく売れる点は中国と共通しているが、同じ健康本でも中国は健康に良いことを幅広く扱った本が人気なのに対し、日本では『女医が教える本当に気持ちのいいセックス』『寝るだけで下半身からやせる！骨盤に効く枕でダイエット』など特定領域を読みやすく扱った本が好評だった。怒りが渦巻く韓国とは温度差があると言おうか。過去5年間に3カ国で共通するベストセラーはウォルター・アイザックソンの『スティーブ・ジョブズ』が唯一だった。

■韓国 ブランド品、FTA発効後に値上がり 関税引き下げ分、価格に反映されず

韓国　ブランド品、FTA発効後に値上がり　　関税引き下げ分、価格に反映されず
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/20/2012022001103.html
2012/02/20 11:04

　昨年7月に韓国と欧州連合（EU）の自由貿易協定（FTA）が発効して以降、食品、寝具、台所用品など欧州製品の価格が下がり、売り上げが伸びている。「FTA効果」が本格的に現れ始めた格好だ。しかし、一部の高級品は、関税引き下げ分が全く価格に反映されていないことが分かった。値下げせずに関税引き下げ分が業者の利益に化けているというわけだ。特にブランド競争力がある高級品で、関税引き下げによる利益が消費者に還元されていないケースが目立つ。

　本紙が15日から17日にかけ、FTAによる関税引き下げの対象となった欧州製品の価格を分析した結果、フィリップス、ブラウン、ティファール、デロンギなど欧州系の有名小型家電、台所用品は関税（8％）が撤廃されたにもかかわらず、FTA発効以前の価格に据え置かれていることが分かった。電気かみそり最大手のフィリップスの高級モデル「RQ1250」は26万9000ウォン（約1万9000円）、ブラウンの「720」は26万1000ウォン（約1万8500円）で、昨年6月と同じ価格のままだった。

　流通業界は、これらの製品は1万ウォン（約700円）近い値下げ余地があると分析している。大型量販店の仕入れ担当幹部は「FTA発効後もメーカーの卸売価格は変わっていない」と話した。

　価格が高い商品ほど、値下げの余地は大きくなる。しかし、一部商品の価格は全く変化がない。コーヒーメーカーを生産するイタリアのデロンギの場合、エスプレッソマシン（モデル名ESAM2600）は119万ウォン（約8万4000円）で変わっていない。ティファールのスチームアイロン（FV9530）も13万6000ウォン（約9600円）で価格は据え置かれている。フランス直輸入の同社のフライパン「エレガンス・レッド」（28センチ）も2万7800ウォン（約2000円）のままだ。

　消費者が「FTA発効後もなぜ値下げしないのか」と抗議すると、メーカー側は実際の生産は中国で行っているため、FTAの対象品目ではないと説明している。しかし、それを口実に欧州で製造された高級品も値下げせず、暴利を得ているとの批判は避けられない。


関税引き下げ分、価格に反映されず
 
　これまで8％だった関税が、昨年7月から5.6％に引き下げられた乗用車（排気量1500cc以上）の場合、FTA発効前後に1－3％値下げされたが、その後再び値上げされたケースが多い。メルセデス・ベンツの人気車種「E330エレガンス」は、従来6970万ウォン（約493万円）だったが、FTA発効に合わせ、6870万ウォン（約485万円）に値下げされた。しかし、現在は6990万ウォン（約494万円）と、むしろFTA発効前に比べ高くなっている。また、BMWは昨年12月に発売した新型「528i」の価格を、従来モデルの6790万ウォン（約480万円）に比べ0.7％高い6840万ウォン（約484万円）に設定した。

　公正取引委員会は最近、輸入車の部品価格の適正性について調査を開始した。車体価格ではなく、部品、修理費など、一度乗用車を購入すると負担せざるを得ない費用が公取委の調査対象だ。保険開発院自動車技術研究所が調査した昨年の外国車平均修理費は1456万ウォン（約103万円）で、国産車の275万ウォン（約19万円）の5倍を超えた。

　ブランド品に関してはFTA発効でかばんが8％、化粧品は6.5％の関税が即時撤廃されたにもかかわらず、むしろ値上がりしている。昨年6月に539万ウォン（約38万円）だったシャネルのバッグ「ビンテージ2.55」は現在、740万ウォン（約52万円）で販売されている。同じく、クリスチャン・ディオールの香水「ミスディオール・ブルーミングブーケ」（50ミリリットル）も9万8000ウォン（約6900円）から10万5000ウォン（約7400円）へと値上がりした。

　15％の関税が即時撤廃されたワインの場合、FTA発効直後は10％程度値下げされたが、シャンパンのモエ・エ・シャンドンなど一部商品は価格が据え置かれている。さらに、20％の関税が即時撤廃されたウイスキーも価格に変化がない。酒類業界の関係者は「酒類は関税だけでなく、国内税率が高いため、値下げ要因は大きくない」と説明するが、全く値下げしない理由については説明できなかった。

　延世大の呉世祚（オ・セジョ）教授は「高価格品の場合、消費者が価格のせいでブランドを乗り換えることが少ない。一部の高級品やブランド製品が値下げされないことに関しては、FTA効果を利益拡大に利用したとの批判を免れることはできない」と指摘した。

■韓国 冷え込む消費、自動車・百貨店販売不振

韓国　冷え込む消費、自動車・百貨店販売不振
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/17/2012021700899.html
2012/02/17 10:30

　16日午後3時ごろ、ソウル市の南大門市場で子供服を売る店の経営者（54・女性）は、客が1万2000ウォン（約830円）の服を1万ウォン（約700円）に値切って買っていくと、あきらめたようにため息をついた。その日初めての客だった。女性は最近、毎日の来客数をノートに記録していた。そこには「15日4人、14日9人、13日6人、12日8人…」と書かれていた。女性は「あまりに客が来ないので、退屈でメモしてみた。昨年12月からクレジットカードによる取引は2件しかない」と語った。

　成人服売り場のキム・ジュソンさん（62）は「1月は旧正月の書き入れ時だったにもかかわらず、昨年12月に比べ30％以上売り上げが減った。夜に従業員を雇うと、200万ウォン（約13万9000円）の月給を払わなければならず、到底商売にならないため、夕方6時には店を閉める」と話した。一番混み合うはずの午後でも、南大門市場で接客中の店は10カ所に1カ所もなかった。

　南大門市場で12年商売をしているというかばん・靴店のイ・ジンギュさん（36）は「今年は仕入れにやって来る小売商もずいぶん減った。高級品も中国製の安物も売れず、景気が死んだことを実感している」と話した。

　今年に入り、韓国の内需が揺らいでいる。従来型の市場での不景気は今に始まったことではないが、市場の店舗経営者が体感する景気は深刻なレベルだ。これまで高い伸びで内需を支えてきた自動車、百貨店、アウトドアなどの販売も落ち込んでいる。

　世界的な金融危機が収まった2010年から売り上げが伸びていた百貨店も今年に入り、減収に転じた。知識経済部（省に相当）が16日に発表した百貨店大手3社の1月の売上高は、前年同月比で4.1％減少した。昨年は11月（0.5％減）を除き、売り上げが減ったことはない。1月は女性用フォーマル衣料（16.5％減）、女性用カジュアル衣料（8.1％減）、男性用衣料（5.2％減）など景気に敏感な品目が特に不振だった。

1店舗当たりの売上高が年間1兆ウォン（約700億円）を初めて超え、急速な成長を続けてきたロッテ百貨店の本店でも、1月の売上高は前年同月を2.4％下回った。減少は10年3月（1.2％減）以来となる。同店幹部は「在庫が過去最高レベルに達している。冬物の在庫処分にブランドまで参加している」と話した。

　現代・起亜自、韓国GM、ルノーサムスン、双竜など自動車メーカー5社の1月の韓国国内での販売台数は9万6448台で、昨年12月（12万9497台）に比べ25.5％、昨年同月（12万577台）に比べ20.0％も減少した。現代自は昨年6－7月に22％も販売が伸びたが、今年1月は18.5％も減少し、業界首位ですら販売不振にあえいでいる。ただし、軽乗用車の1月の販売台数は1万3781台で、前年同月比5.1％増えた。業界関係者は「消費者が購入費用を切り詰めていることを示している」と分析した。

　過去2－3年にわたり、爆発的な売り上げの伸びを示してきたアウトドア用品も、百貨店で大規模な割引セールの対象になっている。

　昨年ダウンパーカーなどが品薄となったため、アウトドア用品メーカーは今年、生産量を増やしたが、売り上げがほぼ横ばいにとどまったため、在庫が膨らんだ。あるアウトドア用品メーカー幹部は「販売量は減っていないが、生産を増やしたため、在庫が積み上がっており、収益性が大きく低下しそうだ」と懸念した。

　今年に入り、輸出も不振だ。1月に対欧州連合（EU）輸出は前年同月比で45％近く落ち込み、品目別では船舶（41.5％減）、無線通信機器（39.7％減）、半導体（8.5％減）など主力輸出品目が軒並み不振だった。

　LG経済研究院のシン・ミンヨン首席研究員は「昨年第4四半期の所得の伸びが0.4％にとどまり、賃金上昇率もかなり低かったため、消費心理の冷え込みが懸念される。内需不振で経済が悪循環に陥り、高所得層までもが消費を減らす兆しを見せることがさらに心配だ」と指摘した。

■金正恩、軍掌握に失敗？ 一緒に泣いた軍人たちが…

金正恩、軍掌握に失敗？　一緒に泣いた軍人たちが…
http://japanese.joins.com/article/452/148452.html?servcode=500&sectcode=500
2012年02月20日14時27分 [ⓒ 中央日報]

 　北朝鮮が金正日（キム・ジョンイル）総書記の７０回目の誕生日を控え、住民に食糧を十分に配給すると明らかにしたが、結局は約束を守らなかったという。 住民の間では後継者の金正恩（キム・ジョンウン）労働党中央軍事委員会副委員長がまだ軍部を完全に掌握できていないためという噂が広まっている。

 　１７日の米国自由アジア放送（ＲＦＡ）によると、食糧が供給されなかったことに関し、幹部と住民の間ではさまざまな流言飛語が飛び交っている。 両江道（リャンガンド）の消息筋は「金正日総書記の７０回目の誕生日を控え、配給食糧を運ぶ‘マンデ’を組織しろという指示まで出たが、突然取り消された」とし「理由もなく中止になった理由をめぐって、地方幹部が疑いが抱いている」と伝えた。 「マンデ」とは、緊急な物資輸送や人員輸送のために内閣傘下の鉄道省で非正規的に組織される急行列車をいう。

 　北朝鮮内閣は金正日の誕生日を迎え、無条件に食糧配給をしろという金正恩の指示に基づき、２月初めに農業省と収買糧政省、国家計画委員会会議を組織したが、余裕食糧を確保するのに失敗した。

 　ＲＦＡの消息筋によると、食糧の準備に失敗したという報告を受けた金正恩は、なんとか配給食糧を確保するために人民武力部が保有する軍用米のうち１０万トンを住民配給用に回すよう指示した。 金正恩の指示で崔永林（チェ・ヨンリム）首相は２月１０日までに「マンデ」を組織するよう鉄道省に指示し、これが幹部を通して住民に伝わり、金正日の誕生日の配給に対する期待が高まったという分析だ。

 　しかし「マンデ」は取り消しになり、食糧配給が結局なくなったことで、幹部はもちろん一般住民も疑惑を抱いている。 ついに幹部の間では、軍用米１０万トンを出せという金正恩の指示に軍部が反発したという噂までが広まり、金正恩がまだ軍部を掌握できていないのではないかという声も出ている。 これが事実なら、最近、涙を流す軍人を抱擁するなど金正恩特有の‘スキンシップ政治’が成功していないという見方も出てくる。

 　咸境北道（ハムギョンブクド）消息筋は「こうした噂が広まっているが、確認することはできない。 金正恩の指示はいわば‘法’だが、軍部が反発するというのは信じがたい」と伝えた。

 　しかし両江道の消息筋は「一度譲ればずっと同じことが繰り返されるというのが軍高位層の考え。なかった慣行を許すことになれば、今後もこうした指示が続くため受け入れない可能性がある」と述べ、金正恩が軍部を完全に掌握できていないという疑惑を増幅させた。

■【米国ブログ】日本ではくしゃみに無反応、米国では声をかけるのに

【米国ブログ】日本ではくしゃみに無反応、米国では声をかけるのに
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0220&f=national_0220_078.shtml
2012/02/20(月) 09:32
  
　米国のブログ「ｔｈｉｓｊａｐａｎｅｓｅｌｉｆｅ」では、日本に滞在中の米国人男性が、日本と米国のくしゃみをしたときの反応の違いについて語っている。

　筆者は、米国ではくしゃみをすると「ブレスユー（Ｂｌｅｓｓ　Ｙｏｕ）」（祝福あれ）と言ってくれる人が多いが、日本では、くしゃみをしたあと、誰も何も言ってくれないのがつらいと語っている。

　筆者は日本人に「人がくしゃみをしたあとに、日本語で何か声をかけることがありますか？」と聞いたところ、「お大事に」と言うことがあると返答されたと語っている。それ以来、筆者はくしゃみをした人には「お大事に」と言うようにしているという。

　日本のくしゃみに興味を持った筆者は、歴史的な背景を調べて紹介している。くしゃみにまつわる話は英国の歴史と類似しているという。くしゃみの語源は「嚔（くさめ）」という中世の言葉にあり、くしゃみをすると鼻から魂が抜け、早死にすると信じられていた。そのため「くさめ」と呪文を唱えるようになり、それが「くしゃみ」になったと説明。しかし現代では「くさめ」と声をかけることもなくなり、「くしゃみ」という呼称が残っているだけだと記している。

　知り合いに「お大事に」というのは理にかなっているが、知らない人には言いにくい。例えば電車で見知らぬ人がくしゃみをすると、何か言いたいが、該当する日本語が見つからないと筆者は悩みを打ち明けている。

　筆者は、「お大事に」と「ブレスユー」の間の日米文化をミックスしたよい言葉がないか模索していると締めくくっている。

■中国政府、観光業発展戦略に即して観光系企業への金融支援を強化

中国政府、観光業発展戦略に即して観光系企業への金融支援を強化
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0219&f=business_0219_015.shtml
2012/02/19(日) 14:13
  
　人民銀行など中央政府の7部門（七部委）は16日、共同で『業界の発展を促進させるための金融政策に関する意見（以下、『意見』）』を発表し、観光業界の観光資源を豊かにするため、国内の観光業発展戦略に即し、上場条件に合致する旅行企業上場への融資をバックアップすることが明確化された。すでに上場している観光企業に関しては、積極的に妥当な方法で再融資を行い、あるいは資本市場での合併再編などにより事業の拡大を目指す。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。

　『意見』によると、各銀行や金融機関は、観光業界に対する融資管理やサービスを強化する事が求められる。そして、旅行プロジェクトのリスクと経営状況を考慮し、観光業界の特徴に即して融資項目やモデルを打ち出し、妥当な融資金利・返済期限・返済方法で対応する事によって、条件に適応する旅行企業が、速やかかつスムーズに融資を受けられるような体制を整えることが必要である。また、小規模の観光企業、農村の観光企業に対しても融資サービスを拡大することが求められている。

　ゴルフ場や大型のテーマパーク、都市水源地の観光農業など発展が禁止あるいは制限されている旅行プロジェクトに対しては、厳格に融資を制限する必要がある。また、旅行プロジェクトの名目で、不動産開発を行う企業に対しても厳密な審査を行う。

　『意見』はほかにも、商品と制度のイノベーションを促進することを目指しており、観光企業への融資多元化の道を促進する。観光資源の強化をバックアップし、国家の観光促進戦略に符合する、あるいは上場条件を満たす旅行企業に対し、上場するための融資を行うことを目指している。社債などのデットファイナンス（銀行借り入れや社債発行などの借り入れによる資金調達）を活用し、旅行企業に対する債券市場のバックアップを強化する。旅行市場の参入を幅広く受け入れることで、観光保険の市場発展も促進していく。

　注目したいのは、『意見』が、観光関連の消費融資の発展も歓迎していることだ。銀行や金融機関と観光企業が資源を統合し、観光関連の消費需要を満たす金融商品を打ち出すことを促している。また、観光業界の外貨管理やサービスを向上させ、企業が国外に進出することを後押ししている。

■【仏国ＢＢＳ】もし日本に行く機会があれば何をしたい？

【仏国ＢＢＳ】もし日本に行く機会があれば何をしたい？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0220&f=national_0220_076.shtml
2012/02/20(月) 09:32 　サーチナ
  
　日本に関する、フランスの掲示板サイト「Ｎａｕｔｉｌｊｏｎ」では、筆者が、もし日本に行く機会があったら何をしたいかと質問している。それに対してさまざまな意見が寄せられた。
　以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：Ｋｉｍｉｋ0－ｃｈａｎ
　もしも日本に行ったら、何をしたいですか？私は日本文化を広く体験し、あとは日本で売られているさまざまな商品を買いたいです。あと、日本の田舎に行って、思い出になるよう写真をたくさん撮影してきたいです。

―――――――――――――――――――――――

●ｌｅｎａｌｅｅ
　日本に行くとしたら、日本文化の体験とあとは広告業界で就職を探すためかな。神社を見学したり、日本のレストランでの飲食も楽しみです。

●Ｙｕｆｆｉｅ－ｃｈａｎ
　まずは、買い物！日本で販売されているグッズのほかに、洋服も購入したいです。あとは日本の文化も見たいし、日本のいなかも見てみたい・・・けれど、こんなに欲張ったら出費がすごくなりそう。
　（円高なので、ますます高いと感じるかもしれませんね）

●ｂｏｓｃｏ
　日本の文化、特に木曜日と金曜日に催される音楽系のイベントや、コスプレも見たいですね。あとは、富士山を見たり、バイクで各地を訪れてみたいです。
　（日本独特の地形からなる風景は、フランス人にとって興味深いようです）

●ｍｅｇａｍｉ　ｐｅｏｒｔｈ
　ジブリ美術館、金閣寺を観光。旅館に宿泊、温泉に入ったり、日本のすし店ですしを食べたり、茶室にも興味があります。ほかには、広島にも行きたいし、ゲームを扱っている店にも行ってみたい・・・やりたいことが多すぎます！！

■済州航空、4月にホーチミン就航

済州航空、4月にホーチミン就航
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/14/2012021400604.html
2012/02/14 09:02　朝鮮日報

　済州航空は13日、韓国の格安航空会社（LCC）としては初めて、仁川－ベトナム・ホーチミン線に4月5日から就航すると発表した。毎日運航で、運行スケジュールは▲仁川発午後8時5分、ホーチミン着午後11時20分▲ホーチミン発午前0時20分、仁川着午前7時25分。

　運賃は、現在同路線を運航中の他社に比べ30％安い往復34万ウォン（約2万3500円、燃料サーチャージ・空港利用料別）からとなる。済州航空は就航を記念し、4月5－12日の便の一部座席をウェブサイトで特別価格19万9000ウォン（約1万3800円）で販売する。

　済州航空は、ホーチミン線就航に韓国のLCCで初めて参入することで、ベトナム人花嫁を迎えた国際結婚家庭やベトナムからの労働者、留学生などからの需要も見込む。

■韓国の年間自殺者数、10年間で2.4倍に 2010年は1万5566人

韓国の年間自殺者数、10年間で2.4倍に
2010年は1万5566人
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/02/18/2012021800545.html
2012/02/18 11:52　朝鮮日報


貧富の格差の拡大、競争の激化などが要因
政府レベルでの予防策が必要
 
　先週、延世大附属原州キリスト病院の救急センターには、自殺を図った人が10人も運ばれてきた。75歳の男性、58歳の女性、13歳の中学生など年代はさまざまで、大部分は薬物を大量に服用したり、手首を切ったりして意識を失った状態だった。同病院の救急センターだけで、自殺を図った人が1年間に約400人搬送されている。


OECD加盟国で自殺率トップ

　韓国国民の自殺をめぐる問題が、予想以上に深刻化していることが明らかになった。
2010年、自殺によって死亡した人は1万5566人に上り、10年前の00年（6444人）に比べ約2.4倍に達した。人口10万人当たりの自殺者の数も、00年の13.6人から、10年には31.2人に増え、経済協力開発機構（OECD）加盟国の中では最も多い。現在も1日平均で42.6人が自ら命を絶っている。

　本紙が17日、統計庁と保健福祉部（省に相当）の資料を分析した結果、韓国の成人（18歳以上）563万人（6人に1人の割合）が、これまでに1回以上自殺を考えたことがあった。過去1年間に自殺を考えた成人は134万人（3.7%）で、このうち11万人（0.3%）が実際に自殺を図り、1万5566人（10年）が死亡した。

　自殺率は年齢が高くなるにつれて上昇し、80代以上の自殺率は20代に比べ5倍も高い。統計庁のソ・ウンジュ人口動向課長は「韓国では高齢者の自殺が、ほかの国に比べ際立って多いのが特徴だ」と語った。

　このように自殺が急増したのは、うつ病などの精神疾患が急増したことと関連がある。自殺を図った人の75.3%は、1種類以上の精神疾患にかかった経験があった。男性はアルコール依存症（50.7%）、女性はうつ病などの気分障害（49.6%）やパニック障害などの不安障害（42.6%）を患った人が多かった。

■【中国ＢＢＳ】中国人旅行客の欧米での購買力は日本人の２倍！

【中国ＢＢＳ】中国人旅行客の欧米での購買力は日本人の２倍！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0219&f=national_0219_105.shtml
2012/02/19(日) 14:43
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「欧米での中国人旅行客の購買力は日本人の2倍」というスレッドが立てられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：水色流嵐
　中国では高度経済成長が著しく、海外旅行に行く人が増えた。欧米旅行の際にも強力な購買力を発揮し、1回の旅行に1人当たり3300ドルを消費するという。これは日本旅行者の2倍以上であり、日本のバブル期を彷彿とさせているようだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●小凌河的水
　自慢に思うべきか恥ずかしいと思うべきか…。

●藍星ＳＡＭＡ
　親戚がよく外国に旅行に行くんだけれど、親戚中に頼まれてあれやこれや買い物をしてくる。でも別に変だとは思わないけどな。
　（これが1人あたり消費額を引き上げている要因とも言われています）

●落羽神恋ＬＯＶＥ
　国内の物価が高いからね。

●低智商天才
　俺は毎月新しいゲームが出るとすぐに買う。月に3－5つくらいかな。ＰＳＶも入ったらすぐに買うし、1週間にカニを2回は食べる。学校で先生や同級生にこういう話をしたら、何人かの日本人にお前は本当に金持ちだなって驚かれたんだよな。日本人でもこういう金の使い方をしないのか？こんなのが普通じゃないのか？それとも彼らが普通の日本人じゃなかったのか？
　（なんだか嫌味な言い方ですね）

●ｑａｚｗｓｘｅｄｃ3327
　悲しいが貧富の差だな。
　（中国は差が大きすぎですよね）

●0神油哥
　俺は省から出たこともないぞ！素直に羨ましすぎる！
　（こういう中国人も非常に多いかと思います）

●鬼3仙2　　
　外国に行くのは金持ちばかりだが、彼らは帰ってきて気づくのだ。わざわざ外国で買ったものがメイド・イン・チャイナだったってことを…。
　（実際そのとおりのようですね）

●暗之火
　国内ではぜいたく品が高いんだよ…。でも生活必需品はそんなに変わらないよ。

●李敬冲
　なぜなら日本人は割り勘をする人たちだ。親戚中の分まで買い物してこないだろう。

●米小羊機関槍版
　中国女性の購買力はどこの国もかなわない。

■【中国ＢＢＳ】日本好きもいい加減にしないか？ 中国人が議論

【中国ＢＢＳ】日本好きもいい加減にしないか？　中国人が議論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0219&f=national_0219_088.shtml
2012/02/19(日) 13:33
  
　中国大手検索サイト百度の日本好きが集まる掲示板に「日本好きもいい加減にしないか？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの意見についてさまざまな議論が交わされている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：1歳就狠色
　中国はそんなに悪いところか？うっぷんを発散するのに自国がいかに悪いかを語って、よその国がどれだけ良いかを語る。なぜそんなに卑屈になる？オレも日本が好きだ。でも中国も好きだ。どの国にも悪いところがあって、すべての国民を満足させることはできない。でも国の良いところを愛せることは幸せなことではないのか？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●永恒の虫族
　中国が世界平和を脅かさないのであれば、スレ主の意見に同意できる。
　（中国脅威論ですか）

●美貝燕
　今は各国の進んだところを学ぶべきだと思う。特色ある社会主義なんてもうたくさんだ。オレは国を愛している。誰が政権を握るかは関係ない。国を発展させられるならオレは支持する。

●九剣天子
　動物好きにも限度が必要だ。オレも動物好きではあるが…でも人類も愛している。

●親耐滴＿萱
　どの国にも良いところと悪いところがあるという事だろ。
　（そういうことですよね）

●弦奏心曲
　確かにスレ主の言うことはよくあることだ。でも人それぞれ観点が違うだろう。彼は彼、オレはオレ。なんで相手にする必要があるんだ？

●深秋永嘆調
　スレ主に同意する。中国人が中国人であることに変わりはない。よその国の事を好きになるのは構わないが、中国人として民族の誇りを失うべきではない。

●ｗｏｈａｏｋｋ3
　何も言いたくないけど、ちょっと意見が極端だよね。

●外婆家的夕陽
　中国は大好きだけど、今の役人を見ると嫌いになる。
　（汚職がすごいですからでしょうか）

●清水夜物語
　発散するというのは、その場所に愛着があるからだ。多くの事は客観的事実であり、卑屈になるのとは全然違う。

■【中国ＢＢＳ】日本滞在で日本人の民度の高さがよく分かった！

【中国ＢＢＳ】日本滞在で日本人の民度の高さがよく分かった！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0218&f=national_0218_105.shtml
2012/02/18(土) 15:17
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本に滞在してみて日本人の民度は中国よりもずっと上だとよく分かった！」というスレッドが立てられた。スレ主のこの主張に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：草地小黄花
　日本人の民度の高さを示す例をたくさん挙げることができる。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●堕落愛国者
　いや、それは事実だから別に例なんて挙げなくていい。

●莱波河陰影
　中国人はこんなにも人口が多いが、民度は明らかに低下している。1人1人が吐く痰で川ができている。
　（確かに痰吐きは頻繁に見かけますね）

●15088980300
　民度の問題はスレ主が解決できることではない。国民全体の教育が関係している。中国の教育システムが向上すれば、民度も上がるはずだ。

●快楽好難123
　民度が高いというのはいいことだ。ここの掲示板に来る人はみんな民度が高いように思う。
　（自画自賛していますね）

●不二赫敏
　まったく、何かといえば中国人、日本人、中国人、日本人…。民度の低い日本人もたくさんいるし、民度の高い中国人もたくさんいるんだよ！

●ａｎｌｙ＿ｚｊｃ
　まぁごく自然なことだね。オレは日本人の民度の高さは好きだ。

●ｙｏｕ也許会
　この手の話題はやめてくれないか。
　（触れてほしくない話題なのでしょうかね）

●澹台明
　中国人の民度は世界で190番より後ろだ。

●亡霊139621
　彼らの民度の高さは、一世代前の先輩方のおかげだよ。

●外国月亮比較Ｏ
　中国は地域差が大きすぎる。教育も完全には普及していない。民度を上げるにはまず自分から始めないと。

■【中国ＢＢＳ】「アップルｉＰａｄ商標権問題」に対する中国人の反応は？

【中国ＢＢＳ】「アップルｉＰａｄ商標権問題」に対する中国人の反応は？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0218&f=national_0218_187.shtml
2012/02/18(土) 22:41

　米アップルのｉＰａｄに対し中国企業「唯冠科技（プロビュー・テクノロジー）」が商標権侵害を訴え、一審でアップルが敗訴した問題について、ネット掲示板でもさまざまな声が出ている。司法機関がアップルの主張を退けているため、プロビュー社を支持する声の方が一般的のようだ。以下、検索サイト「百度」掲示板の翻訳。（　　）内は、編集部の“素朴な感想”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：Ｗｕｙｅｄｅｈｍ
　アップルが商標権侵害で訴えられた。賠償金はかなりの額になりそうだな。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●Ｗｅａｒｙｌｉ
　公平公正に考えて、プロビュー社を支持する。300億元なんて、アップルにとっては大した額じゃない。中国市場を軽んじて中国のアップルファンをバカにしたからだよ。いい気味だ。

●口圭口塞美女？
　国産品を支持！　輸入品は捨てよ！
（この人、経済的に国産品しか買えないだけかも）

●Ｗａｎｇ5222833
　アップルの賠償とか、どうでもいいだろ。余計買いづらくなった。

●211．142．189
　国産品支持！　アップル製品ボイコット！　アップル製品は人間の生命と引き換えに生産されているんだぞ。
（工場の労働環境の問題もあるようですが、また別問題では）

●暖冬Ｂｕ暖
　アップルは金持ちだから、そんぐらいの金はどうってことないよ。
（続いて以下は、「アップル支持」のスレッド）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：牽手漫歩風雨中
　アップル支持！　プロビューの社員は全員死ぬべき！　今後アップルのｉＰａｄは中国大陸では手に入らなくなる。アップルは怒って撤退することになるだろう。プロビュー社は明らかにサギだしドロボーだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ＩＣＣ便当隊
　↑ぜったい大丈夫。数百億元払うぐらいで、中国市場からアップルが撤退するはずない。数年後にはまた戻ってくるだろう。

●Ｍｒｈｅｂｅ
　本当は金目当てじゃなくて、マスコミを騒がせたかっただけでは。

●247877668
　ったく。一文字変えればいいだけだろ。ｉＰａｄじゃなくてａｉＰａｄにしたらどうだ？
（そんな名前やだなぁ…）

●119．130．215
　サムソンは今ごろ大喜びだな。

●ＩＣＣ便当隊
　ｉＰａｄって名前にこだわらず、「アップル・タブレット」とかにすれば？

●Ｌｉｓｈｅｎｇｐｉｎｇ1
　仮にプロビュー社に間違いがあったとしても、全社員を批判するのはおかしい。そもそも現実としてアップルは商標権を侵害しているんだし。

●Ｃｈｅｎｍａｘ1
　知的財産権って、アメ公がいつも言ってる話だろ。プロビュー社は2000年の時点でとっくに知的財産として登録済みなんだからな。

●陽光生活戦士
　中国人のことを悪く言いたいなら、スレ主はアメリカに移民に行けよ。

■東国原前知事退任1年の宮崎県 県庁観光客約1／10に激減

東国原前知事退任1年の宮崎県　県庁観光客約1／10に激減
http://news.nicovideo.jp/watch/nw199092
2012年2月19日(日)7時00分配信 NEWSポストセブン

 「どげんかせんといかん！」と故郷の宮崎県のためPR活動に尽力した東国原英夫氏（54）が宮崎県知事を退任してから約1年。かげりが見え始めた“宮崎ブーム”に地元からは心配する声が上がっている。

　東国原氏は、元タレントという知名度を活かして自ら“宣伝部長”を買って出て地元の食材や商品をアピールし、2007年の知事就任から2年間で約1500億円ともいえる経済効果を生みだした。しかし、昨年1月に河野俊嗣知事（47）にバトンタッチしてからは、東国原時代と比べて、全国的なPR効果はほとんど出ていないといっていいだろう。

　以前は観光スポットとなっていた宮崎県庁への見学者数は、ピークとなった2008年度の42万3907人に比べ、河野知事が就任した2011年度は3万6475人と、約10分の1に激減した（2月14日時点の累計）。

「東国原前知事のときは全国から知事目当てに観光客が来ていました。観光ツアーにも県庁が組み込まれているほどでした。いまもそのようなツアーはありますが、観光客は随分減ったという印象です。団体客や、観光バスで来る人も減りましたね」と県庁の総務部担当者は語る。

　全国的にブームになった宮崎産の商品にも影響が出ている。県庁に隣接している「みやざき物産館KONNE」では、2010年度の売り上げは6億1632万円、河野知事に替わった2011年度は3億5517万円で4割ほど減少した。

　東国原知事の誕生にあわせて「神楽酒造」が販売を始め話題となった県内限定芋焼酎『東国原』は、ピーク時に比べて売り上げは半減。

「ブームのときには観光客の土産品として、特に空港やみやざき物産館でよく売れましたが、知事が辞めてからは、潮が引くようにさーっと売り上げが減りました。今後は、どうなるのか…」（神楽酒造の広報担当者）

　宮崎が誇る県産品のマンゴーも、知事就任後のリーマンショックから景気の影響を受けて低迷気味。東国原前知事が就任した2007年度の平均価格は約4900円に上がったが、2008年度は約3900円に、2011年度は約2800円にまで下がった。

　とはいえ、地元の関係者もただ黙ってみているわけではない。“脱東国原”の動きを進めている。東国原氏の似顔絵入りのご当地カレーや冷や汁、チキン南蛮などを宮崎で第1号として全国展開した宮崎市の食品会社「響」は、150品目中、100品目に東国原氏の似顔絵を入れていたが、知事交代とともに似顔絵を外した。

「ブームで3倍になった売り上げは一時、半分に減りましたが、当時に増えた取り引き先との人脈を生かして販売活動を行っています。いまではブームのころの売り上げに戻りつつあります」（同社の岩切邦光社長）

　県では昨年10月、日向夏ミカンや地頭鶏などの県産品をあしらったマスコットキャラ「みやざき犬」を誕生させた。前出の「響」でも、“みやざき犬”のステッカーを商品に貼り、売り上げに好影響が出ているという。

　観光面でも、県がさまざまな企画も打ち出している。今年の「古事記編纂1300年」にちなみ、『古事記』の舞台となった地方を全国的にPRしていくほか、パワースポットとして人気の高千穂や、縁結びで有名な青島神社にちなんだ旅企画も展開中だ。