■【中国ＢＢＳ】日本人の携帯マナーはスゴすぎるだろ！

【中国ＢＢＳ】日本人の携帯マナーはスゴすぎるだろ！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1118&f=national_1118_052.shtml
2011/11/18(金) 10:26
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人の携帯マナーがスゴすぎる！」というスレッドが立てられた。中国では電車の中でも大きな声で電話している人を良く見かけるが、日本人の携帯マナーに感心したというスレ主に対して様々な意見が寄せられている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●スレ主：631161821
　中国では公共の乗り物や食堂、道端など至るところで、突然携帯が大音量で鳴ることにビックリさせられる。電話している人の声も大きくてうんざりだ。でも日本は携帯マナーがしっかりしており感心させられる。日本では公共の場所でみんなが携帯をいじっているのに着信音を聞かない。公共の場に入った時点で各自が自主的にマナーモードにして他人に迷惑をかけないようにしているようだ。電話する時でも小さな声で、短時間で済ませている。病院では大声で話さないし、携帯の電源はもちろん切る。こうしたことは規則ではなく自然と守る習慣なのだ。高度な文明社会というものは、小さなことの積み重ねからなっているのかもしれない。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●せんとう
　日本の地下鉄は静かだ。中国はというと…言いにくいが、物乞いとか詐欺師とかなんでもいる…。
　　（確かに何でもいますよね）

●赤胆忠心朗拿度
　地方からの出稼ぎ労働者が、地下鉄を降りるまでずっとパクリ携帯で音楽を大音量で流しているのには閉口したよ。ラジカセのつもりか？
　　（自慢気に音楽をかけている人もいますよね）

●ｐｓｌｄｄ
　こういうことが習慣になってしまっていると、文明という2文字は背負えないな。

●烏亀滿王飛
　オレはどこでもマナーモードにして、人に迷惑にならないようにしている。ただ、時々携帯を探す時が不便だけど。
　　（こういう人もいるんですね）

●浜ｉｗｉ飯
　地下鉄で同級生と実家に帰る途中、20歳くらいの女の子2人がパクリ携帯で音楽を流していた。我慢できなくて「音楽を流すのはやめてもらえませんか」って言ったら、やめてくれたけど…。電車の中で大声で電話したり、大音量で音楽を流したりおしゃべりしたりされるのは本当に頭にくる！

●少年李毅の煩悩
　きまりを守るというのは中国には合わない。

●蒋之影
　秩序のある社会というのが本当に羨ましい。

●819040499
　民度の問題だ。日本人は民度が高くて、中国人は低い。

●愛迩涼
　オレは日本の携帯が好きだ。外観ではなく使い勝手がいい。着信音が小さくて人に迷惑をかけない。西洋諸国が携帯のソフトを開発していたときに、日本は防水性などの実用性を向上していた。日本のシンプルで美しい携帯が好き。