■【韓国ＢＢＳ】日本の居酒屋は高すぎる！「しかし生ビールは最高」

【韓国ＢＢＳ】日本の居酒屋は高すぎる！「しかし生ビールは最高」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0106&f=national_0106_116.shtml
2012/01/06(金) 13:51
  
　韓国のコミュニティサイト「クルリアンネット」では、福岡に訪れたという筆者が、日本の居酒屋について感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：オリボリ

　　年初に友人が住んでいる福岡に行ってきた。2軒の居酒屋に行ったが、高いですね。
　　一カ所は繁華街の中心地にあり、もう一カ所は日本国内で有名チェーンの和民というところだった。軽く食べつもりだったが、1人あたり3000円は軽く越えたよ（涙）
　　メニューのおつまみはそんなに高くはありません。串一つで安ければ105円、高ければ150円ぐらい、他のおつまみは300～500円ぐらい。しかし、量がほんのわずかです。
　　串一つとっても、韓国のように長い串ではなく、中指ほどの長さの串。味わって食べても3口程度、さっと食べればひと口（涙）
　　わが国は1万5000ウォン（約1000円）程度のおつまみがあれば、2～3人がずっと酒を飲めるけれど、日本はそうじゃない。
　　さらに問題はおつまみより酒です。日本の生ビールは韓国の生ビールと次元が違って、新鮮でおいしい。しかしこれがまた高い。
　　日本の居酒屋で普通に提供される生ビールでも、韓国で最高のクォリティーの生ビールと同じぐらいのレベル。 本当においしい。 思い出したら、また飲みたくなりますね。

―――――――――――――――――――――――

●名無しＡ
　おいしい＝高い。

●パスヌ
　日本の生ビールは本当においしいです。ごくり。

●ｍｏｄｅｒａｔｏ
　私も一人でビールを飲んで、1万円近くになったことがある（笑）おつまみをちょっとたくさん食べ過ぎた。

●ラギヤ
　いつか一度、居酒屋で食べてみたい（笑）

●ラピル
　日本で職場の飲み会をすれば、普通は1人当たりの会費が4～5000円。実際に行ってみれば、何を食べたのか分からないほど韓国に比べて乏しいメニューだった。本当にこの料理でこの価格？と疑問が残ったよ。

●オリボリ（スレ主）
　私の友人はそれなりにお酒が好きで、飲みに行けばお酒をたくさん飲むが、一緒に会食する日本人の中には、お酒をほとんど飲まないのに、同じ金額を払う人もいたよ。

●Ｊｐｉｐｉ
　今は為替レートが悪いから、そう感じたんじゃない？日本で1人3000円ならば、それほど高い価格ではないと思います。

●ミンハパパ
　1人あたり3000円ならば安い方ではないでしょうか。普通は日本での飲み会なら、5000円ぐらいかかるけれど。わが国のように、お酒の後にカラオケなど2次会、3次会に行けば、1人あたり2万円ぐらい飛んで行っちゃうよ（涙）
（最近では2次会、3次会まで飲む人も少なくなったようですね）

●オリボリ（スレ主）
　友人もそのように話します。韓国での食べ物やお酒など、飲食に関するすべての金額は忘れろと。日本は日本の基準があって、そこに合わせなければなければならないと。だが、私は慣れていないのでその感覚の差は大きいことです（笑）

●フクサヤ
　店により千差万別なんです（笑）3000円でも満足する店があり、5000円出しても不十分な店がある。参考ですが、私どもの会社の忘年会の会費は 7000円でした（涙）
（豪華な忘年会だったのでしょうか）

●ｓｗａｎ＿ｋ
　飲み放題に行ってください！（笑）

●オリボリ（スレ主）
　飲み放題ならば以前に何度か行ってみましたよ。今回も行こうとしたが、満席なので、結局は和民になりました。一緒に行った友人は「飲み放題は料理などのクォリティーが落ちる」といいました。日本は、高ければ高いだけの値打ちがあるようです。
（飲み放題では、ドリンクメニューも限定される場合が多いですよね）

●ｙｏｕｒｍｅｌｏｄｙ
　日本で飲むのは両班（ヤンバン・李氏朝鮮時代の貴族階級）レベル。その価格に、税金までかかる。