■【中国ＢＢＳ】「日本が好きならオレと別れろ」って彼氏に言われた、どうしよう

【中国ＢＢＳ】「日本が好きならオレと別れろ」って彼氏に言われた、どうしよう
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0207&f=national_0207_291.shtml
2012/02/07(火) 23:31
  
　中国のネット掲示板で「『日本が好きならオレと別れろ』って彼氏に言われた、どうしよう」というタイトルのスレッドが立ち、コメントが寄せられている。以下、検索サイト「百度」掲示板の翻訳。（　　）内は、編集部の“素朴な感想”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：石頁布勒

　今日彼氏がうちに遊び来て、私の百度（※中国の検索サイト）のＩＤが日本人の名前になっているから「なんで？」って聞かれて「日本が好きだから」って答えたら、彼いきなり怒り出して「日本人が中国を侵略したことを忘れたのか。国の恥を忘れたのか」って言われ、最後は「別れよう」って出て行っちゃった。胸が苦しい。どうしたらいい？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●上川静
　ふむ、そいうことか。

●Ｎｄｓａｆｗ
　別れろ。そんな感情的なヤツと結婚しても、ろくな生活送れないよ。

●Ｖａｌｋｙｒｉａｍｉｏ
　オレはむしろ日本人の彼女を作りたいんだが、残念ながら「ぶす、どんぐり、だいこんあし、でぶ」ばっか。無念。
（「ぶす、どんぐり…」は原文ママ。どこでこんな日本語覚えたんでしょうね）

●星星砕屑
　次はもう少しオトナを探しなよ。

●ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　別れてちょうど良かったんでは？　違う考えの人間は一緒にはいられないよ。

●弦奏心曲
　もう大事に思われてないと思うよ。それか、彼は幼稚過ぎるね。もう構わない方がいいよ。

●好聴ＡＴＳ
　どっかで聞いたことある話だな。

●伴天涯2
　ありえねー。そいつは前々から別れたかったから、ちょうど「愛国」とか言って大義名分見つけただけじゃないのか。
（同感です）

●雅口米的貝貝
　このスレには男も多いから、スレ主の新しい彼氏もここで見つかるよ。