■【中国ＢＢＳ】日本が復興できた理由？ 日本の教育は世界一厳格

【中国ＢＢＳ】日本が復興できた理由？　日本の教育は世界一厳格
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0213&f=national_0213_049.shtml
2012/02/13(月) 10:21
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の教育は世界一厳格って本当？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：墨爾本的ｙｕ天
　日本の高校生は混雑した地下鉄のなかでも本を読む。日本が復興できたおもな原因はこれだと思うのだが。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●流清泉
　違うだろう。中国のカバンは本で重すぎるんだよ。

●帝国主義炮灰
　日本の授業は中国ほど大変ではない。だからよく勉強をする。中国の大変な授業が負担となり、中国人の勉強嫌いを招いている。そして結局、何も学ばないのだ。

●落単の月亮
　日本の学生は授業が午前9時から午後3時半まで。学業はずいぶん楽だ。オレが中学の時は夜も自習で、家に帰ってから10時まで勉強していたよ。
　（ゆとり教育ですかね）

●Ｓｈｉｒｏｉｋｕｒｏ
　日本人は無理やり勉強させられているのではない。オレの兄貴を見ろ、前は一日中ゲームをして遊んでいたのに、日本に行ってから人が変わった。家にいても地下鉄に乗っても本を読んでいる。オレは何も言えなくなったよ。

●開著小初闖紅灯
　日本で勉強していないから意見は言わない。でも、日本に留学していた友人が言うには、日本人はなぜ努力するのか理由をよく分かっているから、努力する価値があるし力にもなる。この点、中国は正反対だ。裏口で入る人が多すぎるし、なぜ勉強するのかよく分からない。
　（中国はコネがものをいうところですよね）

●ｔｏｓｏ123
　中国の子どもは一生懸命勉強している。でもその結果は…。

●Ｒｒｙｏｓｕｋｅ＿
　学業の面では、日本は確かに中国よりも楽だ。

●旗木萌子
　労働者と資本家どちらも同じようなものだと思う。ただ社会制度が違うだけだ。

●Ｊｏｓｅｐｈ19969
　勉強のストレスは、20～30年前の日本はもっとスゴかった。今では中国がもっとスゴイことになっている。
　（中国の競争は凄まじいようですね）