■【中国ＢＢＳ】彼氏がいるかのような妄想をする日本女子に萌える！

【中国ＢＢＳ】彼氏がいるかのような妄想をする日本女子に萌える！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0322&f=national_0322_051.shtml
2012/03/22(木) 13:05
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「彼氏がいないのに、いるような妄想をする日本女子に萌える！」というスレッドが立てられた。スレ主は、彼氏がいるような妄想をつぶやいてから最後に「＃彼氏いません」と書いたツイッターを多く紹介している。これに対してさまざまな意見が寄せられた。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：＿＿維特＿＿＿
　日本人の女の子たちの妄想はかわいいな！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●不穏定載体
　少女マンガのストーリーがどうやって出来上がるのかが、ようやく分かった。
　（確かにスゴイ妄想力ですよね）

●鉄幕装置013
　なんだかすごく可哀想…。

●希爾薇雅
　書いているのは男だぜ。
　（そうだったんですか）

●戦斗精霊凌
　男からすれば、年ごろの女の子たちがこういう風に考えるのはごく普通のことだと思う。俺も若い頃は同じような妄想をして過ごしていたから…。

●小凌河的水
　ろくでなし女として…勉強になりました。

●赤陽火
　こんな可愛いならきっと…。
　　
●賞花花帰去
　日本では3次元の人はみんな2次元のことばっかり考えているんだな。…何してるんだよ？

●Ａｙａｎａｍｉ＿玖
　「＃弟もいません」に笑った。
　（スレ主紹介のつぶやきには弟も出てくる妄想でした）

●ＴｒａｓｈｎｏｖｓｋｙＫＩＡ
　どんな少女マンガのお話だよ！

●浩海飛龍
　日本の女の子たちはすでに自分だけの世界にどっぷり浸かってしまったようだな

●ｂｌａｃｋｆｕｌ
　ほとんどが嫉妬だな。