■【中国ＢＢＳ】日本映画よりも韓国映画の方がレベル高いよな！

【中国ＢＢＳ】日本映画よりも韓国映画の方がレベル高いよな！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0311&f=national_0311_061.shtml
2012/03/11(日) 13:47
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本と韓国の映画にはどんな違いがある？」というスレッドが立てられた。スレ主は日本映画より韓国映画の方が良い映画が多いと主張しているが、これに対して否定的な意見が多く寄せられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：蛋就要碎了
　日本の今の映画は見られるものが少ない。映画の撮影自体がすごく少ないんだ。それに比べて韓国の映画は良い映画がすごく多い。オレは韓国フリークではないが、日本の映画は確かにおもしろくない。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●心中的四季
　韓流ドラマは中国で流行している。でも韓国映画は中国ではダメだ。それに日本映画は少なくともオスカーを獲った。これが真の差だ。

●舞秦時
　やっぱり日本は良い映画が多いよ。

●敗金Ｙｕｍｉ
　なぜなら君は韓国映画を好きだからそう思うんだよ。韓国映画が日本映画よりも良いって？どんな理屈だ。オレは映画をあまり見ないが、中央テレビ局では何度も日本の有名な映画監督を紹介しているぞ。韓国映画についてはそんなことは聞いたことがない。

●ｗｘａｑｑａ19910816
　日本は教養の高い映画を撮るのが好きなのだ。きっとスレ主の好みに合わなかったのだろう。
　（さりげなくスレ主を小バカにしていませんか？）

●黒暗工業噪音
　スレ主は山田洋次、篠田正浩、小津安二郎、寺山修司、勅使河原宏，五社英雄といった監督が世界で賞をとってきたことは知っているか？黒澤明は言うまでもない。韓国には彼らと肩を並べられる監督がだれかいるか？別に韓国映画を貶めるつもりはない。ただ君が日本映画のことを知らないのに日韓映画を評価しているのはまったく…。スレ主は日本映画をもっと見るように勧める。それも一流のね。そして日本映画についての情報を得て勉強したらいい。君の日本映画に対する見方は必ず変わるだろう。
　（なかなか詳しいですね）

●路過的人66
　半世紀の差があるのに比べられるか？

●ｈｉｔｃｈｃｏｏｌ
　確かに韓国映画はいいが、日本映画はそんなにひどくないよ。

●ｇｅｉｙｅｌｅｇｅｈａｏｂｕ
　古い日本映画の方が好き。

●暴走Ｃａｔ
　スレ主、君は一体どれだけ映画を見て日本映画のことを語っているのだ？韓国にはレベルの高い映画もあるが、やっぱり韓国映画は日本には及ばないよ。

●基拉信玄
　日本人の演技はレベルが高くない。特に実写版は…。