■【中国ＢＢＳ】日本の音楽界はこれからどうなる？ 中国人が議論

【中国ＢＢＳ】日本の音楽界はこれからどうなる？　中国人が議論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0301&f=national_0301_071.shtml
2012/03/01(木) 10:29
 
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の音楽界はこれからどうなる？」というスレッドが立てられた。これに対して中国のネットユーザーが議論を交わしている。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：ｗｈｅｌｔｈｅｅ12
　日本の音楽界についてみんなの意見を聞いてみたい。行くべき道は絶たれたように見える。突破口はどこにあるのか？昔の日本のようにトップスターが躍り出るのか？それともこれから先そういうミュージシャンは出ないのか。そうだとすると韓国やアメリカ・ヨーロッパに呑み込まれることになるだろう。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●秋の星
　何かしら方法はあるだろう。案ずるより生むが易し。安心しろよ。

●ｈａｍｏｋｏ
　中国人は正規版のＣＤさえもないのに、日本の音楽界のことを心配できるのか？
　（そっちの問題を先に解決してほしいですね）

●836140728
　日本人もまだ心配していないのに、スレ主は日本の音楽界を救う方法を考えているんだな…。

●ｈａｐｐｙ叮の叮
　日本はいろんな意味で落ちているな～。

●ｅｒｏｍｉｆｆｉｅ
　歴史は繰り返す。

●戸田惠梨香ＴＯＤＡ
　ＧＲｅｅｅｅＮは超いい曲をたくさん出しているよ。

●一刀一万一
　出口はまったくない。見たところ死を待っているような状態だ。売上高も音楽配信も落ちている。遠い将来には韓国に越されて、アジア音楽界の中心は完全に韓国になることだろう。

●520520ｈｅａｖｅｎ
　ミクに頼って世界を目指す。

●閃閃娶我
　落ちてはいるが音楽配信はまだまだ成長期だ。日本の音楽が落ちていると思わないな。音楽配信が成熟した頃に国民的な歌姫が出現するだろう。

●218．78．234．＊
　中国の音楽界ではいつになったらお金を払ってダウンロードするようになるのだろうか。いつになったら海賊版がなくなるのだろうか。中国大陸の教育はいつになったら音楽を重視するようになるのだろうか。俺はこっちのほうが心配だ。
　（本当に心配です）

●遺羽
　ポップスは必ず復活する。安心しろ。