■【仏国ブログ】フランスに伝わっていない日本の娯楽とは？

【仏国ブログ】フランスに伝わっていない日本の娯楽とは？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0314&f=national_0314_032.shtml
2012/03/14(水) 10:03
  
　フランスでは、日本のイメージとしてはゲームソフトやキャラクター商品、漫画、アニメなど、娯楽に結びついたことがらが多い。フランス人のブログ「ＮＯ　ＩＮＫ　ＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮ」では、実際に日本では、どのように余暇を過ごしているのかを紹介している。

　筆者はまず、フランスで知られている日本のコンテンツは、ごく一部に過ぎないと語る。日本国内で特に人気が出たものだけが海外に広まっていくが、中には日本でそれなりの人気がありながらも、フランスには伝わってきていないものがあると述べている。

　日本で人気がある娯楽として、カラオケをまず挙げている。年中無休で24時間営業の店があったり、場所によってはそれほど離れていない位置に複数のカラオケがあったりし、日本での人気の高さがうかがえると伝えている。

　また、フランスと異なる娯楽としてバッティングセンターを紹介。日本では野球は人気の高いスポーツであり、低価格で打つ練習ができる場所と説明。球の速度も変えられる本格的なものだが、野球の人気が高くないためフランス人はバットを手にするのも初めてとなり、思うように打てず、あまり楽しめないかもしれないと記している。

　ほかに、日本人はドライブを楽しむと紹介している。フランスでは、ガソリン代が高く、環境汚染や交通渋滞があるなどの理由から、目的がなければ車で外出することはほとんどない。しかし日本では、田舎の風景を楽しんだり、車を走らせることが娯楽のひとつと考えられているとつづっている。

　さらに、フランスと異なるのが部活動などを含むクラブだ。余暇を利用して、趣味を広げたり、楽しんだりする趣旨のフランスのクラブとは異なり、日本では学校でクラブがあり、ここで人間関係が構築されていくと語っている。

　フランスに伝わらない日本の娯楽は、文化の相違があまりに顕著で、フランス人には受け入れられない要素があるようだとの筆者の考えがうかがえる。