■【中国ＢＢＳ】「中国の制服はダサすぎる」と中国人たち嘆く

【中国ＢＢＳ】「中国の制服はダサすぎる」と中国人たち嘆く
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0331&f=national_0331_151.shtml
2012/03/31(土) 23:44
 
　中国のネット掲示板で「中国の学校の制服はなぜダサいのか」というスレッドが立ち上がっている。以下、検索サイト「百度」掲示板の翻訳。（　　）内は、編集部の“素朴な感想”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：Ｓｈｉｎｙａ
　中国の学校の制服はどうしてこうもダサいんだろう。ああ中国カワイソ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●毅塵不染的心
　かわいいのもあるけど、非常に少ない。中国人は考え方が保守的すぎるよね。

●？脂？Ｄｅｓｏｌａｔｅ
　まあでも猛烈にダサいわけではなかろう。イヤでも着るしかないよ。

●スレ主：Ｓｈｉｎｙａ
　↑良かったー、オレ今カナダの中学校通っているんだよねｗ
（自慢っぽいですね）

●九剣天子
　ジャージはかわいいよ。
（そうですかねぇ）

●東北花和尚
　80年代生まれや90年代生まれが着てた制服は確かにダサいが、オレら70年代生まれが着てた小学校の制服なんかはなかなか良かった。

●対著？？
　制服がかわいいとかかわいくないとか、何の意味があるのかまったく分からん。

●Ｂ1992155
　うちの学校は校則ユルかったから、私服で通ってた。

●Ｐｅｔｅｒｌｏｏ
　ジャージかわいいじゃん。スポーツするにも便利だし。

●逝去的真Ａｉ
　かわいいなら吊るして飾るか。

●賓Ｉｗｉ飯
　深センの制服はかなりカワイイよ。
（深センには少し日本っぽいデザインもあるみたいですね）