■韓国 結婚費用：「貯金だけでは無理。親に頼るしか…」

韓国　結婚費用：「貯金だけでは無理。親に頼るしか…」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/01/2012070100154.html
2012/07/01 10:19　朝鮮日報

特集「親の涙で奏でるウエディングマーチ」
親の支援で結婚する20－30代、複雑な心境を吐

　デパートの店員キム・ミンジュンさん（32）＝仮名＝は、毎月約250万ウォン（約18万円）の給与を受け取り、入社から3年間で5000万ウォン（約356万円）を貯金した。職場の先輩や後輩たちは「月給をためて財閥になった男」と呼び、うらやましがった。だが、キムさんにとって貯金は、結婚するためには仕方のないことだった。

　「私の貯金に、地方の大学で教授を務める父親の貯金5000万ウォンを足しても、家を借りるのに必要な伝貰（チョンセ＝高額の保証金を預ければ、その運用益で家賃負担が不要となる韓国独特の賃貸制度）の保証金を工面するのは困難だ。私と父親がそれぞれ5000万ウォンの融資を受けて、ようやく良才洞（ソウル市瑞草区）の共同住宅（広さ56平方メートル）を借りることができた。親に負担を掛けまいとあくせく働いて貯金してきたが、どうしようもなかった。私の蓄えだけで結婚するには、40歳になるまで金をため続けなければいけない」

　本紙の結婚費用シリーズに共感したのは、50－60代の親たちだけではなかった。結婚の当事者である20－30代の読者たちからも、数多くのコメントやメールが寄せられた。若い読者たちの思いは、親たち以上に多様で複雑だった。その中でも特に目立ったのは「無力感」を吐露するコメントだった。

　今年1月、韓国中堅企業連合会が行った調査の結果、韓国の中堅企業の大卒新入社員の初任給（年俸）は平均で3075万ウォン（約219万円）だった。結婚するためには、3年以上かけて貯金し、ようやく平均的な結婚費用の2億808万ウォン（約1483万円）を準備できるというわけだ（本紙と結婚情報会社「ソンウ」の共同調査結果）。

　若い読者たちの「無力感」は（1）親に頼るのは申し訳ないが（2）ほかの人たちも皆そうしているし（3）世の中にはもっと多額の支援を（親から）受ける人も多い－という心理につながっている。

　「年俸が高い大企業に2年間勤務して、2500万ウォン（約178万円）を貯金した。しかし、結婚するにはその金だけでは不十分だった。結局、親が老後のために貯金した中から、伝貰の保証金として1億5000万ウォン（約1100万円）を支援してくれた。結局、自分の力で結婚できる人はいないのだから、親に頼るのは当然だと思う。率直に言って、私は今、親に対して申し訳ないという思いよりも、負担を掛けているという思いの方が強い。親が老後の資金の中から支援してくれたのだから、親の老後の面倒は私が見なければならない」（キム・ジョンミンさん〈29〉＝仮名＝）

　本紙とソンウ社の共同調査に協力した回答者について、親の資産や当事者の年俸に応じて分析したところ、どの階層でも親が子どもの結婚費用を支援している点は同じだが、特に裕福な家庭でその傾向が強いことが分かった。

　低所得層の親（資産額5億ウォン＝約3600万円未満）と中産階級の親（同5億ウォン以上－10億ウォン＝約7100万円未満）は、子どもの結婚費用のうち半分まで（15－50％）を負担していることが分かった。新郎の年俸が高くなるほど、親の支援額は減り、本人の負担額が増える傾向が見られた。ところが、富裕層の親（資産額10億ウォン以上）は、子どもの結婚費用の56－71％を負担していることが分かった。新郎の収入が多いほど、親の支援額も増えるという傾向も見られる。

　「親に頼ることなく、完全に自分の力だけで結婚する人は、はっきり言って1人も見たことがない。昔は20代同士の紹介（通称「ソゲティン」。第三者の紹介で、初対面のカップルがデートする）で『どこの大学を出たか』『身長は何センチか』といったことを質問したが、私たちの世代ではそのような話題は後回しだ。『お父さんは何をしている』『家はどこにあって、広さはどのくらいか』といったことをまず聞く」（チョン・ジヘさん〈31〉＝仮名＝）

　親の支援で結婚する傾向が強まる中、剥奪感を感じる若者たちも増えている。読者のイ・ジヨンさん（31）＝仮名＝は「記事を読んで悔しさや寂しさを感じ、怒りを覚えた」というメールを送ってきた。

　「彼氏（34）と6年間付き合っている。一昨年から結婚を考えているが、経済的な理由のため、ずっと先延ばしにしている。相手の両親はすでに亡くなり、私の両親も闘病中だ。できるだけ簡素な形で結婚式を挙げようと約束したが、今の状況ではそれさえも不可能だ。2人ともいい年なのに結婚もできず…」

　このような無力感や剥奪感を乗り越え、自分たちの力で立ち上がろうとする若者たちを応援するため、本紙と女性家族部（省に相当）は「100組キャンペーン」を展開している。挙式に必要な最小限の費用を自分で調達し、1000万ウォン（約71万円）程度の簡素な結婚式を挙げるカップル100組を選定し、最高の結婚式場をあっせんしようというプロジェクトだ。同キャンペーンに申し込んだキム・ムクヒョンさん（31）＝仮名＝は「博士学位を取得するまで、苦労しながら面倒を見てくれた親に、これ以上負担を掛けたくない。彼女とは『最大限、自力で結婚しよう』と約束した。若者たちが自分の力で結婚できる社会になってほしいと思う」と語った。