■【コラム】 中国オタクのイメージする大和撫子的キャラ

【コラム】 中国オタクのイメージする大和撫子的キャラ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0813&f=column_0813_009.shtml
2012/08/13(月) 09:33
       
　中国でも日本の女性を褒める時に「大和撫子」と言う言葉が使われることがありますが、具体的にどんな所が大和撫子なのかということになると、ちょっと混乱しているような部分も見受けられます。そして、それに関しては中国オタクの間でも変わらないようで、中国のネットでは「大和撫子的なキャラ」についてのやり取りが行われていました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　ある種の理想というか、完璧な女性像のひとつとしておしとやかな「大和撫子」があるが、みんなはアニメや漫画だとどんなキャラが「大和撫子」なキャラだと感じてる？ちょっと教えてくれ。

　大和撫子にはおしとやかというだけでなく、「外柔内剛」というところがあるのが良いよね。最近の作品だと「ぬらりひょんの孫」の氷麗はイメージ的にまさに大和撫子的かな。

　私は「CLANNAD」の「古河早苗」は大和撫子だと思っているんだが、知り合いからは「彼女が良いキャラなのは間違いないが、大和撫子ではない」と言われた……

　癒し系キャラと大和撫子系キャラって結構かぶるところがあるから人によって範囲が変わると思う。両者の違いとしては大和撫子系キャラの場合はイベントによっては積極的に行動する、問題に対して曖昧な対応をしない（もちろん強硬的ではない、柔らかで美しいやり方でだ！）といった特徴があるかな。

　黒髪ロングなキャラだと「けいおん！」の「秋山澪」を思いついたんだが、「けいおん！」だと「琴吹紬」の方が大和撫子っぽい感じがするな。

　外見の方のイメージは黒或いは濃い色の長い髪または伝統的な髪型で、衣服は保守的で眺めのスカート等（伝統的な和服や巫女服なども良い！）といった所である程度決まっているが、内面についての認識は人それぞれな気もする。

　「うたわれるもの」の「エルルゥ」や「サクラ大戦」の「真宮寺さくら」とかはわりとハッキリした大和撫子系キャラじゃないだろうか。内面に関しては情が深い、一途、一歩間違えば嫉妬深いという所も魅力的だ。

　自分がここしばらくで見た作品のなかでは、「STEINS;GATE」の「椎名まゆり」がかなり大和撫子的なキャラかなぁ。

　「椎名まゆり」は行動や思考はともかく、日本語の口調がかなり独特だから大和撫子よりも不思議系の範疇に入ると思うぞ。声が花澤香菜だし、あの独特な口調がなければ大和撫子的なイメージを抱くのも理解できるが。

　性格で考えると、結局理想は「ああっ女神さまっ」のベルダンディーになってしまうような気もする。ただ、アレは大和撫子というより女神的な包容力という感じがするし……具体的に考えていくと、定義とか結構難しいな。

　てか、ウチの国のオタクの中にも「大和撫子」＝「穏やかで天然ボケ系なキャラ」と思っているヤツいるな。完全に間違いではないんだが、ちょっと違うんじゃないかと言いたくなるときもある。

　お前ら、「大和撫子」と言えば「藍より青し」の「桜庭葵」だろう！全てにおいてまさに「大和撫子」の典型と言えるキャラだ。

　そう言えば、「ガンダムSEED」のラクス・クラインって当初ウチの国では大和撫子的なキャラという印象を持った人多かったんじゃないかな。比較対象にフレイもいたし。その後はまぁなんだ、女王になっちゃったが……

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　古いキャラから最近のキャラまで、結構イロイロな名前が挙がっていました。こうやって並べてみると中国オタクのイメージする「大和撫子」というのは、日本におけるイメージよりも広範囲にわたっているような気もしますね。