■【中国ＢＢＳ】日本車はボディが薄すぎて、まるで「棺桶車」だ

【中国ＢＢＳ】日本車はボディが薄すぎて、まるで「棺桶車」だ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0901&f=national_0901_027.shtml
2012/09/01(土) 14:58
       
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「小日本の車は薄すぎて棺桶車のようだ！」というスレッドが立てられた。中国でよく言われる主張に対してスレ主は反対意見を述べている。

　いつ、誰が言い始めたかは定かではないが、中国では、日本車はボディが薄く、安全性に劣ると噂（うわさ）が広く知られており、まるで走る棺桶だという意見も散見される。

　中国人ネットユーザーからは、「客観的に言っても、日本車のボディが薄いのは事実だ」という意見や、「日系の車が薄いのは争う余地のない事実で、後ろ座席にロールバーが入っていない車も多い」、などの日本車のボディの薄さを指摘するコメントがあった。

　しかし、安全性については別の点に問題があるという意見もあり、「米国で売っている日本車は安全だが、中国では質の悪い材料を使って手抜きするから危険だ」、「自動車の安全性を決定づけるのはボディの厚みではない。中国のこの環境では戦車でも危険だ」、「すべては合弁会社による災いだ。中国では外資が入る時は合弁にしなければならないが、ゆえに車の品質が落ちる」などの理由があげられた。

　中国では日本車がエコで燃費が良いのは、ボディの薄さに起因する車体の軽さのせいであるとの根拠のない噂が流れており、日本車は事故にあうと真っ二つになるなどといった噂を信じている中国人も少なくはない。