■【中国ＢＢＳ】日本伝統の花嫁衣裳を着る勇気のある中国人はいる？

【中国ＢＢＳ】日本伝統の花嫁衣裳を着る勇気のある中国人はいる？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0902&f=national_0902_023.shtml
2012/09/02(日) 14:54

　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の伝統的な花嫁衣裳を着る勇気のある中国人はいるか？」というスレッドが立てられた。スレ主は白無垢を着た女性の写真を複数紹介し、意見を求めている。

　中国では、葬式の時に着用する礼服は白でなければならず、白は縁起の良い色ではないためか、日本の伝統的な花嫁衣装「白無垢」が純白であることに驚く中国人は多いようだ。スレ主の紹介した写真を見たネットユーザーからは、次のような感想が寄せられた。

・「小日本はなんて濃い味付けなんだ…まるでお葬式のようだ」
・「中国人が純日本式の結婚式を挙げるのなら結婚式の前に精神科医に見てもらったほうがいい」
・「日本で結婚式をするなら別に着てもいいんじゃないか」

　このような習慣の違いゆえのコメントが少なからず寄せられた。しかし、肯定的な意見も多く、「ウエディングドレスと同じようなものだろ。日中の習慣が違うだけだ」、「和服は超キレイ！」、「雪のような花嫁衣裳は、まぁ受け入れられる範囲だよ。雪は日本文化の一部なんだと思う」などのコメントがあった。

　また、中国の伝統的な花嫁衣装に関するコメントもあり、最近は伝統回帰しているようだが見るに堪えない、中国の上から下まで真っ赤というのは目立ちすぎで目が疲れる、といった意見もあった。

　西洋化が進む中国では、結婚式の際にウェデイングドレスを着用する女性も増えつつあり、白以外のウェデイングドレスも多いものの、純白のウェデイングドレスを選択する女性も増えている。

　中国で挙げる結婚式である以上、白無垢を着用する理由は見当たらないが、中国では和服など日本文化に対して非常に敏感であり、2009年に中国で和服を着ていた中国人女性が、中国人男性たちから激しく罵（ののし）られる事件が起きたこともある。