■【中国ＢＢＳ】日本が中国文化を保存しているという説はデタラメ？

【中国ＢＢＳ】日本が中国文化を保存しているという説はデタラメ？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0419&f=national_0419_063.shtml
2012/04/19(木) 13:33
 
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本に中国文化が保存されているのはデタラメだ！」というスレッドが立てられた。中国の古代文化が日本に伝わり、中国以上によく保存されているという意見に対し、スレ主は反対意見を述べている。スレ主の主張に対してさまざまな意見が寄せられた。

　スレ主は、「日本の文化は本当に精密で美しい。ただ豪快さには欠ける。雄大さや大波のような勢いは日本文化には感じられない。島国であるのと関係があるのだろう。日本は中国文化を学んだが、中国のような趣や味わいは日本にはない。あの優雅な大河がなければ醸し出せないものだ」と述べている。

　これに対して、スレ主の言うとおり日本は中国文化を残していないという意見が寄せられた。

・「もちろんそれはデタラメさ。だって日本は中国文化を保存しているなんてったことがないもの」
・「日本は漢族や朝鮮族の文化を吸収したが、それを和風に変えた。それに中国文化を保存していると主張したことはない」

　中国のインターネット上では日本にこそ中国文化が残っているという意見をよく見かけるが、これは日本人が主張したものではなく、中国人がそう思っているということのようだ。また、そもそも文化というのは互いに影響し合うものだという意見もあった。

・「日本に中国文化が保存されていると思ったことはない。日本は中国文化を吸収して日本文化とくっつけた。中国も同じさ。仏教とマルクス主義を吸収した。文化なんて互いに影響し合うものだろ」
・「文化は互いに影響を及ぼす。哲学、進化、経済、資本…これらの単語は日本から入ってきた」

　ほかにも「日本は中国を参考にして十分に利用した。ただ、日本の方が利用の仕方がうまいということ」という意見もあった。しかし、「日本には一通りの伝統文化が残っているが、中国には何か残っている？」という中国の現状を嘆く意見も見られた。