■【中国ＢＢＳ】日本の「メイド列車」に、羨望のほか呆れ声も

【中国ＢＢＳ】日本の「メイド列車」に、羨望のほか呆れ声も
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0120&f=national_0120_124.shtml
2012/01/20(金) 13:46
  
　中国の掲示板サイト猫撲の掲示板に「日本にはメイド列車があるようだぞ！」というスレッドが立てられた。スレ主は写真付きでこのニュースを紹介している。これに対してさまざまな意見が寄せられた。以下に日本語に翻訳して紹介する。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：西之途
　西武鉄道は2010年に車内をメイド喫茶に見立てた特急列車を運行した。乗務員はみなメイドの衣装を着て、とてもかわいい食べ物と萌える飲み物を提供し、乗客の90％が30歳前後の独身男性だった。そして今月、2回目のメイド列車を運行。チケットは5500円で、126名の乗客が乗車。5名のメイド乗務員が、踊りや記念写真撮影、一緒に遊ぶなどのサービスを提供した。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●我滴個親娘四舅
　貸切る！

●ｈｕａｎｇａｉ8240
　日本人とはつまり変態。

●監督有強人
　チケットを一枚売ってください！

●永駐心中的彼方
　電車を降りることを忘れてしまうに違いない。

●羅莉是種好生物
　女性にとってメイド服はとても美しいデザインだ。

●ＧＲＥＥＮＤＡＭ
　いつになったら中国にもこういうものが出るのだろう。

●ｇｉｔｉｏｎｙｅｔ
　化粧を落としたら幽霊列車になるらしいんだけど、信じる？

●耿耿于懐ｚｚ
　これって安全なの？なんだか危険な感じがする。

●超級飯一号＿ｖｌｅｅ
　地球はもはや日本人を収められなくなっているな。

●灯火在闌珊処
　小日本は「この方面」は本当に進んでいるなぁ。