■【中国ＢＢＳ】日本は世界で最も犯罪の少ない国？ 中国人の羨望

【中国ＢＢＳ】日本は世界で最も犯罪の少ない国？　中国人の羨望
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0112&f=national_0112_109.shtml
2012/01/12(木) 12:31
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本は世界で最（もっと）も犯罪の少ない国？」というスレッドが立てられた。スレ主は05年の犯罪率などの統計を基に、日本の犯罪率の低さを紹介している。これに対してさまざまな意見が寄せられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。

●偏執的温柔
　日本はもともと治安のいい国だ。

●醤缸文化
　裕福なヨーロッパの国よりも犯罪が少ないのか？ちょっと疑わしいな。

●面到未来
　日本の治安は本当に良いよ。銃も刃物も制限されているからね。

●日月宗近
　日本は近ごろ欧米の裁判員制度を導入したんだ。今は歴史上もっとも司法制度が整えられた段階になった。

●銀隼聖英格雷特
　北朝鮮の人間が一番幸福だよ。

●伴天涯2
　先進国の犯罪が少ないのは当然だ。みんな簡単にお金を稼ぐことができる。誰が違法な事業に就こうと思うんだ？

●ｍａｔｓｕｓａｋｉ
　日本の治安と環境の良さは、世界の中でも上の方だということは認めざるを得ない。中国もがんばればいいんだよ！

●114．247．10．
　日本では外出するのに鍵をかけない。一階に住んでいても、窓を開けて安心して寝ることができる。ただ女性だとストッキングや下着や靴などが盗まれるけれどね。

●ｈｉｔｃｈｃｏｏｌ
　「世界」の前に言葉を足したほうが良さそうだな。「先進国での世界」と言って欲しかった。

●羅莉御姐全推倒
　日本の犯罪率は確かに低いが、犯罪をする時は人でなしのことをする。日本では殺人犯が自分の家族を殺すことが多い。一家心中とか。それと無差別殺人のようなのもある。中国ではおもに利益が絡んで殺人が起きる。