■【中国ＢＢＳ】日本と香港、どちらがアジアの中心かを中国人が議論

【中国ＢＢＳ】日本と香港、どちらがアジアの中心かを中国人が議論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0125&f=national_0125_046.shtml
2012/01/25(水) 09:30
   
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本と香港ではどちらがアジアの中心か」というアンケート付きのスレッドが立てられた。現在のところ、日本と答えた人が70％、香港と答えた人が14．7％、両方とも違うが15％となっている。以下に回答理由やそのほかの意見について日本語に翻訳して紹介する。

●ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　香港には観光業と金融しかない。シンガポールの方がずっといい。

●誤導的人
　二者択一だったら日本を選ぶかな。

●ｌｉｋｅｃｐａ
　中国人としては香港を選ぶのが当然。金融の中心で良い港もある。免税政策で活気に溢れ、サービス業が発達している。シンガポールも同じように発展しているね。金融中心地には往々にして良い港があるものだ。

●〃偏執的温柔
　総合的にというなら日本だね。

●伴天涯2
　中国と日本を比べるならまだしも、香港と日本なんて比べ物になるか？

●東羅馬拜占庭
　日本と香港の二者択一なら日本を選ぶけど、アジアの中でなら大韓民国を選ぶ！

●二門的主教
　東アジアの中心は平壌です。

●Ｒｒｙｏｓｕｋｅ＿
　都市と国家では比較のしようがない。

●靜流
　東京も上海も香港も、どこもまぁまぁ。

●ｓｈｗｄｘ88
　俺は北朝鮮だと思う。

●浜ｉｗｉ飯
　両方とも良いところだけど、香港は小さすぎるよね。創り上げた富もほかへ行ってしまう。でも香港に黄金時代がもう一度やってくると信じている！

●ｍｎｅ103103
　何事もなければ上海が妥当。今の中国は東アジアの中心ではあるが、影響力の大きなところが中心と言えるだろう。世界に与える中国の影響力は日本よりはるかに大きい。