■【中国ＢＢＳ】日本がインドに対して新幹線売り込み、中国人の反応は？

【中国ＢＢＳ】日本がインドに対して新幹線売り込み、中国人の反応は？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0204&f=national_0204_046.shtml
2012/02/04(土) 10:44
  
　中国のネット掲示板で「日本がインドに対して新幹線の売り込みを正式に開始した」というタイトルのスレッドが立っている。以下、検索サイト「百度」掲示板の翻訳。（　　）内は、編集部の“素朴な感想”。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：小白？？
　日本がインドに対して新幹線の売り込みを正式に開始したそうだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●帝国主義火包灰
　インド人には新幹線なんか似合わないよ。牛車がお似合いじゃないか。
（まあ牛のイメージは確かにありますが…）

●澄海只求一虐
　インド人も中国並みに鉄道を敷き始めるようになるんだな。

●死神の紅執事
　おやっさん、ウチの国の高速鉄道技術を買ってみてはどうかね。完全自主開発で速度は世界一、極めて安全。雷雨でコントロール不能になったとしても、「生命の奇跡」を起こせるんだぜ。
（高速鉄道事故で生存者が見つかった際、鉄道部高官が「これは奇跡だ」と発言して批判を受けました）

●帝国主義火包灰
　↑インド人をぶっ殺すにはいい方法だなｗ
（ブラックジョークですね…）

●永恒の虫族
　インド人は新幹線で遊びたいっていうのかね。こしらえたところで乗れるヤツなんか大していないだろうに。

●滅楼之星
　インドには必要ないだろ。向こうの電車はとにかく遅くて、手を振れば停まってくれる。新幹線なんか造れないだろ。
（たぶんそこまで遅くはないと思います）

●外国月亮比較0
　インド人もハイテク技術が必要なんだ。サンダル履いてどこへでも行けそうだけど。

●ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　新幹線造るとか言う前に、普通の鉄道を修理した方がいいよ。100キロもあればいいだろ。

●？克労塞維茨
　インドにはイギリスの鉄道の伝統があるからな。日本は入り込めないのでは。