■【中国ＢＢＳ】日本の動物愛護団体に中国人から称賛の声

【中国ＢＢＳ】日本の動物愛護団体に中国人から称賛の声
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0204&f=national_0204_067.shtml
2012/02/04(土) 12:14
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の動物愛護団体が放射能エリアでペットを保護したぞ！」という写真つきのスレッドが立てられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：Ｒｒｙｏｓｕｋｅ＿
　先日、神奈川県の動物愛護団体が、福島の警戒区域に取り残されたペットたちを救出したそうだ。津波による原発事故で、福島の住民はやむを得ずペットを残して避難せざるを得なかった。これらのペットは放射能と餌不足、寒さに耐えていたが、動物愛護団体が浪江町に入りペットたちを救出した。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ＣＦ歩槍狂人
　いいことだね。
　（そうですね）

●落花小雕
　立派な国と言うのは、いつでも人を敬服させることをするものなんだな。

●ｆｕｗｅｉ0724
　やはり命を尊重する国だな。生きているものは何でも食べる、あの国とは大違いだ。
　（人口が世界一のあの国ですか？）

●夢之寂静
　日本の動物愛護精神は、俺が日本に抱く唯一の好印象だ。
　（ほかにはどんな印象を抱いているのでしょうか）

●ｘ星流ｘ
　死ぬのが怖くないのか。

●好聴ＡＴＳ
　イルカは動物じゃないってことだな。ニッポンは本当に不思議な国だな。

●貝爾曼
　もっと早く行くべきだったのでは。

●楓之原念子
　犬を食べるのは残酷で、イルカを食べるのは残酷と呼ばないのか？

●ｉａｍｊｉｎｇｕｏｌｉａｎｇ
　日本がイルカを殺すのは残酷だと思う。でも日本は島国だ。海に頼らなければほかに何がある？しかも日本は中国よりも環境保護がよくできている。「中国人に食べられないものが何かほかにあるか？」というのは名言だ。

●我楊
　日本が中国を侵略した時と今を比べると、ちょっと信じられん。日本人は変わったのか？