■【仏国ＢＢＳ】日本での女性の地位は？「男性社会だが変化も」

【仏国ＢＢＳ】日本での女性の地位は？「男性社会だが変化も」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0214&f=national_0214_028.shtml
2012/02/14(火) 09:29
 
　日本に関する掲示板サイト「ＣｒａｐｕｌｅｓＣｏｒｐ」では、筆者が、日本の女性の位置づけについて質問している。

　以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ｂｉｄｉｂ
　日本の歴史についての本を読んでいます。この中で、日本はもともとは女性が強い立場にいる社会だったように見受けられます。その後、中国から伝来した文化により、男性社会となり、その後1000年以上もの間、女性は日本社会の表舞台に立たなかった期間があったと記されています。現在の日本女性の地位はどのようでしょうか。情報を交換できたらと思っています。

―――――――――――――――――――――――

●Ｂｅｅｍａ
　よくは知らないものの、日本で女性でいることは大変だと、これまでにも何度か耳にしたことがあります。以前、ラジオで女性作家がインタビューされていたのですが、彼女は日本に愛着があるのですが、日本では女性でないほうが暮らしやすいと答えていた記憶もあります。あと、日本ではレディファーストの習慣はよく思われないというのは本当ですか？
　　（日本ではレディファーストは欧米諸国と比較して、まだまだ浸透していないようですね）

●Ｎｃｒｏｍａｎｃｉｅｎ
　日本は伝統的な国であり、そのため男性社会である傾向が高いです。ただ、欧米の影響を受けている若年層はこの限りではないので、大都市などでは、状況が変わりつつあるようですよ。
　　
●ｂｉｄｉｂ
　確かに、女性の地位はよい方向に変わりつつあるようですが、これは欧米の影響ではないと思います。日本女性が自分たちの力で勝ち取ってきたものだと思いますよ。

●Ｎｃｒｏｍａｎｃｉｅｎ
　ご指摘の通り、日本女性は変わりつつあるようですね。フランスは「平等」をうたっているにもかかわらず、男性と女性の地位の差がありますし、「欧米の影響」は言い過ぎかもしれませんね。
　　（どの国にも、程度の差はあれ男女の地位の差はあるようですね）