■【中国ＢＢＳ】日本アニメの中国女性はなぜいつもチャイナドレス？

【中国ＢＢＳ】日本アニメの中国女性はなぜいつもチャイナドレス？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0312&f=national_0312_114.shtml
2012/03/12(月) 12:45

　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本アニメに出てくる中国女性はなぜチャイナドレスにお団子頭なの？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：唯漢服華夏魂也
　日本のアニメでは中国女性はみんなチャイナドレスにお団子頭だよね。日本人の思い込み？中国のアニメでもこう描く人がいるけれど、なんでこうなの？
　（ステレオタイプということですかね）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●羽扇ｖｓ銀槍
　すべてではないが、8割か9割はそうだな。

●小凌河的水
　以前はお団子頭が多かったけれど、今はどんどん少なくなっている。

●ｃｓ112240
　チャイナドレスにお団子頭って萌えるよね。

●封錯ＩＤ
　確かにお団子頭は見飽きたかもな～。でもやっぱりかわいい。

●残雪飄影ＴＥＬ
　通常お団子頭は左右二つに分けている。アングル的に髪の毛が邪魔にならないようにしたのだろう。原型は確かに中国でまちがいないだろうが、日本人らしさをあらわしているとも言えるだろう。

●有愛滴世界
　俺はチャイナドレスが嫌いだ…。やっぱり漢服の方が好きだ。初めて見たときに、なんて品があって美しい服なんだろうって思ったよ。

●博源
　チャイナドレスと言っても、品のあるものとないものがあるよ。

●ｍｅｌｏｎ2016
　チャイナドレスを見ると、中華の歴史の中でもっともふがいない時代を思い出す。だから嫌だ！

●ＴｏｋｙｏＲｉｌａｋｋｕｍａ
　でもやっぱり日本の女の子の方が萌えるよね～。

●我勅個去4001
　日本は中国の国情をまったく調査していないな？学校の制服はみんなパクリジャージなんだぞ！
　（中国はジャージが学生服なのは知っていましたが、パクリなんですか）