■【中国ＢＢＳ】日本の田舎の家がスゴすぎると中国人が称賛！

【中国ＢＢＳ】日本の田舎の家がスゴすぎると中国人が称賛！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0402&f=national_0402_147.shtml
2012/04/02(月) 18:16

　中国の掲示板サイト猫撲の掲示板に「日本の田舎の家がスゴすぎる！」という写真と動画付きのスレッドが立てられた。これを見た中国のネットユーザーからさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：空的蒼井
　日本政府の清廉さと真の奉仕精神には敬服する。日本の庶民は幸せだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●不色的色狼！
　何といっていいか分からないが、確かにスゴイという感じがする。

●泛小亮仔
　たぶんこれは表面的なものにすぎないと思う。

●頑皮猫ａｐｐｌｅｄ
　田園風景を残しているというのは本当にいい。中国の農村は農村の雰囲気がなくなってしまった。

●威武犀利哥
　オレが好きなのは日本人の女だけ。

●ｂａｎｋ＿ｗｏｏ
　じゃあ戦争しなければ。そうすればあの家は俺たちのもの。
　（物騒ですね）

●ｃｏｒｅｘ6800
　見た感じ、宮崎駿のアニメと同じようだ。作家のインスピレーションは生活の中からというのは本当のようだな。

●ババ小二哥
　これが差だな。信じざるを得ない。科学技術で30年、民度で100年の差だ。

●不能槍走我的燭
　日本のどこだか知らないが、きっと景勝地の家なんだろうよ。
　（ごく普通の農村地帯と思いますが）

●ａｄｂｏｏｃａｇｅ
　こういうのは我が国には肌に合わないなぁ。毒ミルク、下水油、太陽の見えない空がなくっちゃ。オレたちが日本に住んだら病気になっちゃうよ。
　　（かなり自虐的ですね）

●ｂａｔｉｓｔａｗｊｐ
　これは嘘に決まっている。こんなに美しいところは間違いなく中国だ。

●寂寞如雪
　どおりで友達の多くが出ていったきり帰ってこない訳だ。