■【中国ＢＢＳ】日本車に給油しないガソリンスタンド、中国人の意見

【中国ＢＢＳ】日本車に給油しないガソリンスタンド、中国人の意見
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0404&f=national_0404_020.shtml
2012/04/04(水) 09:42

　中国の掲示板サイト凱迪社区の掲示板に「日本車には給油しないガソリンスタンドが重慶にあるぞ！」というスレッドが立てられた。このニュースに対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：ｅｍｏｃｒａｃｙ
　「被害にあった2000万人の同胞のために日本車には給油しない」との看板を掲げたガソリンスタンドが重慶市内にある。店長は「中国国民の意識が低下してきている。経済が発展したとはいえ歴史を忘れてはならない。人びとを覚醒させるためにこの看板を出した。しかし当局からは、看板は広告の範疇（はんちゅう）にすべきであること、広告管理部門の許可を得ていないこと、緑地を占用しているとの理由で、取り外すようお達しが出ている。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●我是草寇
　この店長はガソリンスタンドに専用設備を作って、自動車のなかの日本製の核心部品を取り出すつもりなのかね。
　（冷静な意見ですね）

●鎖鑰
　狭い民族主義、偽善的愛国主義で宣伝の疑いが強いな。給油機やレジのＰＣには間違いなく日本製のチップが含まれている。この店長は使っているのかな？愛国や民族覚醒は努力して探し求め、学び、先端技術を利用するもので、単純に排他すればよいというものではない。

●挽歌
　2000万の同胞のためって、じゃあ3000万以上の方はどうするんだ…。共産党の車に給油しない勇気があるのだろうか。
　（自国の近代史を理解している人のようですね）

●ｓａｌａｌａ6660
　この店長は党の政府役人のために給油すべきではないな。

●ｗｗｗｈｙ　　
　民衆の歓心を買う、極めて嫌らしいやり方。

●没力奸
　日本人の反省意識はドイツ人より悪すぎる。

●黒暗睡眠精霊
　こういうことができる奴は一番吐き気がする。

●小鶏2
　超アホで超単純。

●ｂｌｌｗｂｌｌｓ　　
　中国人は幸福ではない。何かあれば医者を恨み、何もなければ日本人を恨む。

●真正好
　中国人に対する最大の加害者は中国人自身だ。