■【コラム】 中国オタク的に「両手で剣を使う」のは不思議

【コラム】 中国オタク的に「両手で剣を使う」のは不思議
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0518&f=column_0518_011.shtml
2012/05/18(金) 09:42

　アニメや漫画、ゲームに出てくるキャラクターの武器として「剣」は非常にポピュラーかと思いますが、そのイメージに関しては日中で少々違いがあるようです。中国ではやはり武侠系のイメージが強く「剣は片手で使うもの」「片手に剣を持ち、もう片方の手は空けておく」というものになるそうです。そういったこともあってか、両手で剣を持つことの多い日本の作品に出て来るキャラについて、違和感を覚える中国オタクもいるようです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　最近ふと気が付いたんだが、日本の作品に出て来るキャラって剣は両手持ちか二刀流というのばかりに感じる。日本系のキャラ（アニメや漫画、ラノベにゲーム等々、全てだ）はなんで剣持ってる時に片手を空けないんだ？

　言われてみれば、片手に剣持ってもう片方の手には何も持たないというキャラが少ないのは違和感あるな。ウチの国の武侠作品なんかはそういうキャラ多いのに。

　日本のアニメや漫画、ゲームのキャラは両手で剣を持つか、片手で剣持ってもう片方の手には盾というのが基本だよね。逆手で短刀を片手に持つようなキャラはいるけど、普通の剣ではいないかも。

　日本の剣で戦うキャラって、根本にあるのは武士の刀なんじゃないかな？だから日本のイメージでは、剣で戦う時は両手で剣を持つという形になるとか、そんな感じでは。

　ウチの国の剣って武器の他に手足による攻撃や気功も出るけど、日本のキャラって基本的に武器か武器を経由した必殺技だけで戦うからじゃないかな。あと、両手持ちの方が力強く見えるってのもあるかも。

　前から感じていたんだが、武士の刀みたいに大型ではない刀剣を両手もちにするのってちょっと不合理じゃない？両手で持ったら攻撃範囲がかなり狭くなっちゃうと思うんだが。

　日本のキャラって「両手持ち用」或いは「両手持ちも片手持ちも可能」な武器を「あえて片手で使う」ってのはあるけど「片手に剣を持ってもう片方の手は空けておく」スタイルのキャラっていないのかもなぁ。

　ポーズをきめる時は片手持ちだったりするんだけどね。「BLEACH」のキャラなんかは結構そういうのがあったように思う。

　「銀魂」の銀さんなんかもそうだけど、武士系のキャラは通常時に片手で持っていても本気を出すときは両手持ちになるよね。

　中国産の武侠系キャラの場合、両手で剣ってのが無いわけじゃないけど、基本的には片手に剣でもう片方は何も持たないっていう形になるんだけどね。改めて比較してみると結構違うっぽいね。

　両手で剣を持つとなんかやり難そうに思えるんだよね。槍のように振り回せるわけでもないし……

　ウチの国の剣法って伝統的に剣を片手で使うものだし、左手は剣の柄を持つのではなく構えを取るのに使うものだ。

　中国の武侠系のキャラも、左手が空いているってわけじゃないぞ。空いている方の手では気功を出したりするし、あれも一種の「装備」がある状態なんじゃないかと。

　結局はもう片方の手の「用途」と「演出」の違いなんじゃないかね。日本人からすれば、逆にウチの国の剣ってヘンな感じに思えたりするのかもしれない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　中国と日本では「剣」や「剣術」に関するイメージが違うのもあってか、日本では当然とされているようなことが、実は不思議に思われたりもしているようでした。