■旅行会社の「二十一世紀旅行」が自己破産申請し倒産へ

■旅行会社の「二十一世紀旅行」が自己破産申請し倒産へ
http://www.fukeiki.com/2012/12/21century-tours.html
2012年12月27日 20:53　倒産ドットコム

東京都千代田区に本拠を置く旅行会社の「二十一世紀旅行」は、12月20日付で事業を停止し事後処理を弁護士に一任、自己破産申請の準備に入り倒産する見通しが明らかになりました。

1967年に「海外視察センター」として設立の同社は、中国旅行の手配を主力に事業を展開するほか、中国との交流サポートや各種訪日団の受け入れ業務を手掛けるなど業績は順調に推移していました。

しかし、尖閣問題に端を発する日中間の関係悪化に伴い、両国間の旅行需要も大幅に減少するなど業績が悪化したため、これ以上の事業継続は困難と判断し今回の措置に至ったようです。

負債総額は、帝国データバンクによると5000万円、東京商工リサーチによると6000万円の見通しです。




■岡山の旅行会社「日東トラベル」が自己破産申請し倒産へ
http://www.fukeiki.com/2012/12/nitto-travel.html
2012年12月27日 17:11

岡山県岡山市に本拠を置く旅行会社の「日東トラベル」は、12月25日付で事業を停止し自己破産申請の準備に入ったことが明らかになりました。

2003年に設立の同社は、日本・中国間の旅行手配を主力に事業を展開し、西日本を中心に中国・北京へも拠点を開設するなど事業を拡大していました。

しかし、東日本大震災による旅行需要の落ち込みで売上が減少したほか、尖閣問題による日中関係の悪化も重なり経営不振に陥ったため、これ以上の事業継続は困難と判断し今回の措置に至ったようです。

負債総額は、帝国データバンクによると約4億円、東京商工リサーチによると約5億円の見通しです。