■「目標は肉まん界のルイ・ヴィトン」、LVを店の名前にした肉まん店―重慶市

「目標は肉まん界のルイ・ヴィトン」、LVを店の名前にした肉まん店―重慶市
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=68707&type=
2013年1月22日 20時20分      

2013年1月20日、中国・重慶市万州区に「LV包」という看板を掲げた肉まん販売店が登場し、注目を集めている。中国広播ネットが伝えた。

中国ではルイ・ヴィトンのバッグを「LV包」と呼ぶことがあり、肉まんは「包子」と呼ばれる。肉まんとバッグを掛け合わせたネーミングだと思われる。同店の店舗は3平米ほどしかないが、同区では数十年の歴史がある肉まんで知られた店。なぜこのような名前を付けたのかとの質問に責任者は「私の店はすでに企業となり、本社を重慶市に置いている。店をこのような名前にしたのは、店の発展を願ってのこと。目標は肉まん界のLVになることだ」と話していた。