■【仏国ブログ】フランス人男性が提案「日本人女性と出会う方法」

【仏国ブログ】フランス人男性が提案「日本人女性と出会う方法」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0320&f=national_0320_011.shtml
2013/03/20(水) 11:59

　フランス人男性が、日本の情報を発信するウェブサイト「Ｔｏｕｔ　ｌｅ　Ｊａｐｏｎ」で、日本人と出会うための方法について紹介した。

　筆者は、アジア系女性への憧れや日本文化や日本人への深い愛など、理由はともかく、日本人女性に出会いたがっているフランス人男性が多いと述べた。同時に、魅力的な若い日本の王子様に出会いたがっている、若いフランス人女性も少なくないともつづった。
　
　フランス人はテレビで小さい頃からフランス語に訳された日本アニメを見て育っている人が多く、そこで描かれる登場人物や日本の家並み、食事や生活スタイルなどに「異国の地への憧れ」を抱くようだ。日本人の中にも、幼い時に見たアニメの中の登場人物に憧れたり、漫画の主人公に感情移入するケースがあるのと同様であろう。

　そこで、筆者はどのように日本人と出会えるのかについて述べた。フランスで男女が出会うには、職場、ナイトクラブや飲み会以外では、インターネットのチャットを通したものが挙げられる。日本でもフランスと同様に、男女が出会うのは簡単で、コミュニケーション技術がより発達している日本では、以前にも増してインターネットを通じた出会いが多いようだとつづった。

　そこで、多くの男女の出会いを支援するインターネットサイトがあるが、いちばん良い方法は、英語を使うよりも、礼儀ただしさをわきまえた日本語でメッセージを送れることだと提案した。筆者は、日本人は思ったほど英語を使い慣れていないので、誤解が生じて返事がかえってこないというリスクが大きいと考えているようだ。

　フランス人男性との真剣な出会いを求めている日本人女性という立場から考えてみると、礼儀正しい日本語でメッセージを送ってくるフランス人男性に興味が持てるかというと、疑問が残るように思われる。そういう女性の中には、日本語しか耳にしない環境でとにかく外国語でやりとりをする相手を見つけたいという動機が強いように思われるし、フランスや海外に住むことに憧れているわけだから、相手はあくまでも日本語があまり通じない外国人であってほしいような印象すらある。しかし、これには個人差があるため、筆者の考えに強く同意する日本人女性もいるかもしれない。

　続いて筆者は、日本人女性と出会う第二の方法として、日本から旅や留学でフランスへやってきた日本人女性や日本人男性と、フランス語と日本語の言語勉強の交換をする（フランス語で「エションジュ」と呼ぶ）方法があるとした。この方法は、お互いが言語を学ぶという動機と真剣なコンディションで出会うため、それが恋愛に発展した場合はより真剣な関係が望めると考えたようだ。

　特にフランスの学生は、外国人の語学学校の掲示板や近所のスーパーなどに張り紙をしたりして、お互いただでフランス語と日本語を教え合う「エションジュ」の機会を求める人も多い。この手法は経済的だし、言語を学ぶという第一目的があるため、真剣な交際に発展する可能性もあるようだ。

　日本では昨今、筆者が指摘するようにインターネットの発展により、国内でもそれを介して簡単に男女が出会う機会が増えている。しかし一方で、犯罪の温床となることもあるため、サイトの安全性を確認した上で、危険な場所では決して待ち合わせをしないなど細心の注意を払わないとならないことも付け加えたい。