■【韓国ＢＢＳ】米国人がハングルの優秀性を分析した！

【韓国ＢＢＳ】米国人がハングルの優秀性を分析した！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0322&f=national_0322_060.shtml
2012/03/22(木) 13:46
 
　韓国のコミュニティサイト「イルベドットコム」では、筆者が、ある米国人がハングル文字についての優秀性を分析したとして、その文章を韓国語に翻訳し、掲載した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：現実論者

　ある米国人がハングルの優秀性を分析しました。独自の言語を持っているのは、誇りである。以下、引用します。

　韓国文化の独自性を最もよく示している例がハングルだ。世界の歴史上、絶対主義社会では、国王が一般民のために文字を創案した由来を、ハングル以外見当たらない。それほど、ハングルは文字発明の目的と対象が明らかだった。したがって、その効用性は他の文字と比較することができない。

　例えば、漢字は表意文字であるため、すべての文字をすべて覚えなければならないが、ハングルは英語と同じように表音文字であるため、学習が容易である。それでハングルは朝字とも呼ばれる。すべての人が一日には、学ぶことができるという意味だ。10個の母音と14個の子音を組み合わせることができるため、習得が容易、24文字で約8000音を出すことができる。

　一方、日本語は漢字を模した文字であるため、漢字なしで独自の文字実行が難しく、また漢字はあまりにも学ぶのが難しい。かつて中国政府は、密かに学者たちを米国に派遣し、漢字のアルファベット化研究したことがある。それは漢字がとても難しいため、非識字率が高く、それが国家競争力の低下を招くと考えたからだ。


　韓国人は韓国語だけで話して書き、言語を実行することができる。ただし、一部の既成世代は漢字を混ぜて使用しても、一部の教授が漢字教育を強化すべきだと主張している。

　このような主張は、無政府主義的な発想であり、ハングルの世界化に完全に逆行する姿勢である。中国政府さえ、21世紀の言語としての漢字の弱さを認めている。

　ハングルは創製されてから500年になった。実際の開発の歴史は100年にも満たない。しかし、もうそのハングルが世界の中で誇りにそびえ立っているのだ。米国やオーストラリアのいくつかの大学では、韓国語を第2外国語に指定した。そして、多くの韓国の企業がアジア、東ヨーロッパ諸国の大規模な工場を建てて投資をしている。だから、今、その会社の幹部たちはハングルを学んでいる。

　韓国政府もフランス政府のようにハングルを発展させるための努力と投資を惜しんではならない。未来の言語は、かなりの経済的価値を持つ。コンピュータでハングルの業務能力は漢字や日本語に比べて7倍以上速い速度を誇る。

　21世紀は情報化社会だ。つまり、正確な情報の量と質が国家競争力を左右するということだ。だから、米国のクリントン大統領は国家的目標に読み書きのできない人の撲滅を掲げた。現在の読み書きを知っているアメリカ人はわずか79％に過ぎない。しかし、韓国は簡単で簡潔なハングルのおかげで、非識字率が0％に近づくという驚異的な記録に迫っている。

―――――――――――――――――――――――

●ボンボン
　確かに情報の処理効率に優れており、非識字率との闘いにも多大な貢献をしたようだね。

●キムガウン
　ただしハングル文字は、1900年代に入ってようやく発展し始めた。あまりにも早く公式になったので、まだもっと単純化する必要があります。

●廃止
　世宗大王が天才だった。
（世宗大王はハングルの制定を行い、李氏朝鮮の歴代君主のなかでもっとも優れた君主とされる人物です）

●ナチョ
　良い文章ではあるが、ソースがないとねつ造だと思われるよ。

●ｈｏｎｅｙ
　これ、米国人が書いた文章ではないよね。韓国人が英文で書いたのでは？

●ネルルムネルルム
　ハングル文字をもっと豊かに使おうと思うなら、漢文もおろそかにしてはだめ。

●夜王
　この英文を書いた人は、言語と文字を区別できていないのでは。

●ソンナンセ
　もともとは韓国人がハングル文字を周知させる目的のため英語で書いた文章なのに、タイトルをわい曲したんじゃないか？

●キム・スヨン
　外国人が言えば無条件に信じるの？この分析には、検証値がない。

●しっとりとした霧雨
　率直に言って、わが国の非識字率が0％に近いということは、本当にすごいことだ。ハングル文字もすごい。

●チャジャン
　昔も「アリランが世界で一番美しい歌に選ばれた」という馬鹿な話があり、愛国心を誘発しようとしたうそであることが判明して、日本人にも笑われたよね。根拠のない愛国心は、ただの毒。

●教育放送
　ハングルは非常に科学的に創製された文字です。全世界の文字の中で唯一、作った人と目的が、明らかな歴史的事実として記録されています。

　また、ハングルは学ぶのが非常に簡単で、外国人も少し勉強すればすぐに読み書きが可能になります。

　わが国の文字であるハングルの優秀性と科学性、効率性の自負心とともに、韓国についても世界に広く知らせなくては。

●ｃｙｐｈｅｒ66
　英語の上手な韓国人が書いた文章にしか見えない。