■定年者が起業失敗、個人再生手続きの申請最多

定年者が起業失敗、個人再生手続きの申請最多
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/10/26/2012102601519.html?ent_rank_news
2012/10/26 14:12　朝鮮日報

　2008年に始まった金融危機で職を失った中産階級が、生活のための起業に失敗し、裁判所に個人再生手続きを申請するケースが増えている。個人再生手続きとは、借金のために正常な生活が送れなくなり、裁判所の決定に従い、負債を整理する手続きを指す。

　今年5月に裁判所に個人再生手続きを申請したHさん（52）は、4年前の08年には堅実経営の中小企業に勤めていた。ソウル市内にマンションを持っており、子供2人を育て上げた後には帰農を夢見ていた。

　Hさんの夢は08年の金融危機で泡と消えた。リストラで早期退職し「どうにかして暮らしていかなければ」と思い、マンションを担保に2億ウォン（約1390万円）を借り入れ、豚焼き肉店を起業したが、経営は赤字続きだった。Hさんは昨年、マンションを売り払い、借金を一部返済したが、カード会社と貯蓄銀行から追加で借り入れた約8000万ウォン（約550万円）を返済できなかった。さらに折り悪く、母親が認知症と診断され、治療費の負担がのしかかった。耐えられなくなったHさんは、裁判所に個人再生手続きを申請した。

　08年まで中小企業に勤めていたLさん（47）も、退職後に開店した豚足店が閉店に追い込まれ、約1億ウォン（約690万円）の借金を抱え、今年初めに個人再生手続きを申請した。Lさんが職場を追われたのは、それまで聞いたこともなかった為替デリバティブ商品が原因だった。勤務先の会社が為替差損で倒産の危機に追い込まれ、Lさんは退職せざるを得なかった。豚足店を経営し、借金を返済しようとしたが、思うようにはいかなかった。

　ソウル中央地裁によると、年初から6月までの個人再生手続きの申請件数は1万80件で、過去最高を記録した。申請件数は金融危機が始まった08年には5763件だったが、09年に8699件、10年に8908件、11年に1万3806件と年々増え続けている。

　個人再生手続きが金融危機から4年後の現在まで増え続けているのはなぜか。専門家は「中産階級の崩壊が本格化し、それが裁判所の統計に反映されているためだ」と説明する。中産階級は金融危機が始まった当時には何とか耐え忍んでいたが、失業、そして起業失敗という連鎖爆弾でついには持ちこたえられなくなっている。個人再生手続きを扱う専門弁護士は「失業が最初の没落、起業失敗が2回目の没落で、まるで中産階級崩壊の公式を見ているようだ」と指摘した。

　個人再生手続きの申請急増は、所得がある人まで正常な経済活動から脱落する点が、社会的に見て問題だ。所得がなく、借金だけを抱えている人が行う個人破産の申請とは異なり、個人再生は所得があっても、正常に借金を返済できない人が行うものだ。個人再生手続きの申請が殺到し、ソウル中央地裁は担当職員数を昨年の約20人から最近30人へと増員した。また、書類を審査する再生委員も昨年の11人から今年は29人へと拡充した。

　韓国社会の中間が崩壊する減少は企業も同様だ。ソウル中央地裁によると、年初から6月までの企業再生手続きの申請件数は122件で、昨年通年（190件）の64％に達した。全国ではアジア通貨危機当時の最高（876件）を更新するとみられている。特に碧山建設、三煥企業、豊林産業など有名な中堅建設会社が相次いで法定管理（日本の会社更生法適用に相当）を申請した。さらに最近は中規模の病院経営会社が法定管理を申請する例も相次いでいる。