■【中国ＢＢＳ】「スマート飯」という日本の商品に中国ネット上の声

【中国ＢＢＳ】「スマート飯」という日本の商品に中国ネット上の声
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0919&f=national_0919_016.shtml
2012/09/19(水) 11:14
       
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本にはスマート飯というのがあるらしいぞ」というスレッドが立てられた。スレ主が写真入りで紹介したニュースについて、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

　タカラトミーアーツから「スマート飯」という斬新な商品が発売された。「スマート飯」は直径約45ミリメートル、高さ約147ミリメートルの筒状の“最新型”弁当箱だ。ご飯を筒に詰め、好きな具を入れて作る筒状の「おにぎり」であり、「ながら食べ」をサポートする新感覚ランチアイテムだ。

　スレ主は「スマート飯」について、簡単に作れて手も汚れないという優れものだとし、写真入りで紹介したところ、これを見た中国のネットユーザーから次のようなコメントが寄せられた。

・「正直な話、あまり食べたいという気がしないな」
・「お茶碗でないと食欲が出ない」

　など、否定的なコメントも寄せられたが、食べるのに便利で良いと思うという意見や、怠け者にとっては福音だ、お茶碗で食べるのは面倒くさいと思っていたから便利だと思うなど、肯定的な意見も寄せられた。

　ほかにも、良い物というのはなかなか売れないものだという意見や、タオバオ（中国のＥコマースサイト）で売っていないかなと購入の意向を示すユーザーもいた。