■【韓国ＢＢＳ】日本人女性の短いスカート「下着が見えても平気？」

【韓国ＢＢＳ】日本人女性の短いスカート「下着が見えても平気？」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0404&f=national_0404_042.shtml
2012/04/04(水) 11:19

　韓国のコミュニティサイト「ポムプ」では、筆者が日韓の女性のミニスカートに対する意識の違いについて感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ピヨムエンピョンガンタン

　日本の女性は昔から短いスカートをはいていますよね。制服でも同じ。わが国は最近になってから短くなったけど。

　身近いスカートから下着が見えないかと気にする人もたまにいるけど。日本の女の子は見えようがどうしようが、対して神経を使わないようですね。 短いスカートをはいてもそのまま道端に足を組んで座っていたり、自転車も乗ったり、階段も同様。

　階段で後ろからじろじろ見るような男性もあまりいないようですね。

―――――――――――――――――――――――

●名無しＡ
　他人の短いスカート、ありがとうございます。彼女が着るのはいや。

●名無しＢ
　そうだよね。

●ハイキック！短い足の逆襲
　階段で、後ろからこっそり見ているわけでもないのに、バッグでお尻を隠されると本当に気分が悪いです。そういう女の人がいれば、遠く離れて上がりますね。

●Ｓｕｐｅｒ＿ｆ
　日本は下着が見えても気を使わないし、漫画を見ても下着の露出を自然に描写する。私は日本国内に限定するなら、それはそれでいいと思う。

●名無しＣ
　そうだよ。正直スカートが短いと、見えることもある。

●ボスコスティック
　そうですね、私はまだそのようにクールに考えられないですね。ミニスカートはあまり着ませんが、それでも私は気をつける。

●いちごラテ
　そうです、正直見えるか見えないか心配してまで着るのは、お互いを被害者にするようなもの。

●ソロによくしてください。
　ミニスカートを着て階段上がる時、バッグなどで隠すのは後ろの人たちの視線が不愉快だから、というよりは自分がだらしなく見えないようにするためでは？私のスカートの中を見たくない人々に視覚による害を与えないためであると思っています。
（そういう考え方もあるのですね）

●砂漠の土地カメ
　ところでわが国も変態が多いです。女性たちが大騒ぎするのも問題だが、痴漢などは社会的に埋葬しなければなりません。