■【仏国ＢＢＳ】東京の日曜日のおすすめスポットは？「原宿や銀座」

【仏国ＢＢＳ】東京の日曜日のおすすめスポットは？「原宿や銀座」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0329&f=national_0329_075.shtml
2012/03/29(木) 11:07
 
　旅行に関する、フランスの掲示板サイト「Ｒｏｕｔａｒｄ」では、日本に旅行予定だというスレ主が、東京で日曜日に行われるイベントについて質問したところ、さまざまな意見が寄せられた。以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Ｃｙｒｉｌ

　東京では、日曜日ならではのイベントが多いと思います。フリーマーケットに参加したり、コスプレを見てみたいと考えていますが、ほかにもお薦めがありましたら教えてください。

―――――――――――――――――――――――

●ｄｙｍａｘ
　上野公園に行くといいですよ。大道芸人が芸を披露しているほか、動物園や博物館もあります。あとは、原宿の竹下通りですね。すごいファッションを見ることができますよ！
　（原宿のファッションは、オリジナル性が高く、フランスでも注目されているようですね）

●Ｆｒｅｄ
　コスプレは、日曜午後の原宿と代々木公園で見ることができますよ。また、東京でのショッピングも楽しめますが、表参道と銀座は、日曜日に行くのは避けた方がいいと思います。平日に行き、車や人が行き来している雰囲気を楽しむのがいいですね。

●Ｋａｍｏｍｅ
　東京でも日曜日には各地でフリーマーケットが開催されており、さまざまな物を買うことができます。ただ、もし日本らしさがある物を探しているのならば、お寺で開催されている蚤の市がおすすめですよ。

●Ｔａｎｐｏｐｏ
　日曜日の銀座はおすすめですよ！自動車の通行が規制され、歩行者天国になるため、広い通りをのんびり歩きながら観光できるし、お店も開いています。日本人も多く、活気があります。平日なら夜の銀座観光がいいと思います。ネオンがあふれていて日本独特の雰囲気を満喫できますよ。
　（フランスでは、日曜日には営業していない店も多いので、日本では日曜日にも買い物を楽しめることは好意的にとらえられているようですね）