■「北ロケット、空中分解して２０余りの破片に…韓国の領海には…」
http://japanese.joins.com/article/399/150399.html?servcode=500§code=500
2012年04月13日11時37分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
北朝鮮が１３日午前７時３９分に発射した長距離ロケットは発射後１、２分ほど飛行して空中で爆発したと、国防部が公式発表した。
国防部のシン・ウォンシク政策企画官は「北朝鮮のロケットは発射後に飛行し、ペクリョン島上空１５１キロ地点で落下を始め、本体と推進体は２０余りの破片に分離して、平沢（ピョンテク）と群山（クンサン）西側１００－１５０キロ地点の公海上に墜落した」と明らかにした。続いて「北朝鮮ロケットが私たちの領海を侵犯することはなかった」と説明した。
海軍のイージス艦「世宗大王」は北朝鮮がロケットを発射した直後からロケットの軌跡を追跡したという。韓国軍と情報当局は、ロケットが正常に発射された場合、３分後にペクリョン島上空を通過し、約１０分後に５００キロの軌道に衛星「光明星３号」を乗せると観測していた。
米国とカナダが共同運営する統合防衛組織ＮＯＲＡＤ（北米航空宇宙防衛司令部）はこの日の声明で、「北朝鮮が１３日に発射したロケットはテポドン２号弾道ミサイル」とし「北朝鮮のテポドン２号発射を探知した後、追跡を続けていたが、１段階で海に墜落した」と明らかにした。
日本の藤村修官房長官も北ロケット関連の記者会見で、「北朝鮮はロケットを発射したが、１分以上飛んだ後に洋上に落下した」と明らかにした。日本ＮＨＫ放送は、ロケット工学専門家である九州大学の八坂哲雄名誉教授の話を引用し、ロケット１段目のエンジン付近に故障が発生し、北朝鮮が自ら爆破させた可能性がある、と報じた。
米国のＡＢＣ、ＣＮＮ放送も匿名の米高官の話を引用し、北朝鮮が国際社会の強力な非難にもかかわらず発射を強行したが、、ミサイルは海に墜落したようだと、緊急報道した。
しかし朝鮮中央テレビなど北朝鮮メディアは午前１１時現在までロケット発射について言及していない。北朝鮮の関係者は「ロケットに関するいかなる情報もない」と述べたという。
国連安全保障理事会は、北朝鮮の長距離ロケット発射と関連し、１３日午前１０時（現地時間）に緊急会議を開く。
■北朝鮮「ロケット、軌道進入に失敗」公式認定は異例的…なぜ？
http://japanese.joins.com/article/403/150403.html?servcode=500§code=500
2012年04月13日13時50分 [ⓒ 中央日報日本語版]
北朝鮮が１３日午前に打ち上げられた長距離ロケットである人工衛星「光明星３号」の発射は失敗したことを公式に認めた。
北朝鮮の朝鮮中央通信はこの日、「朝鮮初の実用衛星『光明星３号』の打ち上げが４月１３日午前７時３８分５５秒、平安北道鉄山郡（ピョンアンブクド・チョルサングン）の西海（ソヘ）衛星発射場で行われた」とし「地球観測衛星の軌道進入は成功しなかった」と報道した。
同通信は続いて「科学者や技術者、専門家らが現在、失敗原因を究明している」と発表した。
北朝鮮はこれに先立ち、１９９８年８月と２００９年４月にそれぞれ光明星１、２号を打ち上げ後もすべて軌道進入に失敗していたことが知られているが、成功したと発表していた。このため、今回の光明星３号の打ち上げの失敗を認めたのは異例的だ。
前例と違い、北朝鮮が今回の光明星３号の軌道進入失敗を認めたのは、外国の専門家や取材陣を招待した中で、先端衛星を動員した国際社会の判断を無視したまま「成功した」と主張した場合、国際的な笑い物になるだろうとの点を意識したからと推定される。
■「衛星の打ち上げは失敗」…北朝鮮“初めて”認める
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0413&f=politics_0413_009.shtml
2012/04/13(金) 12:57
北朝鮮の朝鮮中央通信は13日午前10時半ごろまでに、同日朝に実施した「地球観測衛星を予定の軌道に投入することに成功しなかった。わが国の科学研究者と専門家は原因を調査中」と報じた。北朝鮮がこれまでに発表した「人工衛星打ち上げ」で、自ら失敗と認めたのは初めて。
日本、米国、韓国などの当局はいずれも、は「13日午前7時39分に発射したが、数分後にばらばらになって墜落して失敗した」との見方を示した。
朝鮮中央テレビは「午前7時38分55秒に打ち上げた光明星3号の衛星は、失敗した」と報じた。
◆解説◆
北朝鮮は2006年と09年に人工衛星を打ち上げ「成功した」と発表した（光明星1、2号）。日本、米国、韓国は「何らかの飛翔体を打ち上げたが、失敗した」との見方を示した。
北朝鮮は「わが国が打ち上げた人工衛星は地球を周回している」と主張。「金正日（キム・ジョンイル）総書記を称える歌」が地上で受信できないのは「地上から正体不明の強烈な妨害電波」が原因と説明した。
■ミサイル発射は失敗、北朝鮮政府の発表待たれる―中国国営TV
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=60394&type=0
2012年4月13日 9時30分 レコードチャイナ
2012年4月13日、中国国営TV局・中央電視台(CCTV)は米CNNの報道を引用し、米政府高官の談話として、北朝鮮が「人工衛星」と称する長距離弾道ミサイルの発射は失敗した模様だと報じた。
CCTVは、北朝鮮外務省からの情報として、北朝鮮政府が改めて正式な発表を行う予定と報じた。
北朝鮮は同日午前7時39分ごろ、北西部の平安北道（ピョンアンブクト）東倉里（トンチャンリ）の西海衛星発射場から長距離弾道ミサイルを発射した。（翻訳・編集/愛玉）
■北朝鮮弾道ミサイル「打ち上げは全過程が金正恩氏の指揮」―管制センター所長
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=60376
2012年4月12日 17時18分
2012年4月11日、数日内にも発射すると考えられている北朝鮮の弾道ミサイルについて、北朝鮮はこの日、海外メディアの記者ら100人以上を招いて管制センターの様子を公開した。中国・人民日報が12日付で伝えた。
米AP通信、仏AFP通信、英ロイター通信、そして共同通信など各国の記者100人超が集められ、4台のバスに分乗して、平壌の北西20kmにある「平壌衛星管制総合指揮所」を視察した。同指揮所の白正浩(Paek Chung Ho)所長によると、今回のメディア公開は「北朝鮮最高指導者・金正恩氏の特別な指示によるもの」であり、公正で客観的な報道を求めた。
白所長は今回の“衛星”打ち上げに際して非常に感激し、また緊張を感じているが、「衛星発射は必ず成功する、なぜならば金正恩氏がすべてのプロセスにおいて自ら指揮を執られているからだ」と自信を交えて語ったという。(翻訳・編集/愛玉)
■北朝鮮がロケット打ち上げ、空中分解か 米当局者
http://www.cnn.co.jp/world/30006233.html
2012.04.13 Fri posted at: 08:25 JST
（ＣＮＮ） 韓国の聨合ニュースは１３日、北朝鮮が衛星を搭載していると称する長距離ロケットを打ち上げたと伝えた。米当局者２人も同日、北朝鮮によるロケット打ち上げを確認した。
米当局者によれば、北朝鮮が打ち上げたロケットは空中分解したとみられる。
北朝鮮は１２～１６日の午前７時から正午（日本時間同）の間での打ち上げを予告していた。１５日には故金日成（キム・イルソン）主席の生誕１００年の重要な節目を迎える。
１１日には発射の最終段階とも受け止められる燃料注入が開始され、適切な日時に終了すると発表していた。
北朝鮮は２００９年４月に人工衛星と称する長距離弾道ミサイルを発射。これを受け、国連安全保障理事会は議長声明を採択して再度の発射実験の中止を求めていた。
■北朝鮮がロケット打ち上げ 韓国メディア報道、米当局者も確認
http://www.cnn.co.jp/world/30006232.html
2012.04.13 Fri posted at: 08:20 JST
【エプソンwith富士通】＜プリンター＞と＜クラウド＞こんな使い方でビジネスを変える。その方法とは？
（ＣＮＮ） 韓国の聨合ニュースは１３日、北朝鮮が衛星を搭載していると称する長距離ロケットを打ち上げたと伝えた。米当局者２人も同日、北朝鮮によるロケット打ち上げを確認した。
■北朝鮮のロケット発射は失敗＝米ＡＢＣ
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83B07720120412
2012年 04月 13日 08:45 JST
［東京 １３日 ロイター］ 米ＡＢＣニュースはウェブサイトで、米当局者からの情報として、北朝鮮が１３日に実施したロケット発射が失敗したと報じた。ＡＢＣは匿名の米高官の話として、事実上のミサイルとみられるロケットは海に落下したもようだと伝えている。
韓国国防省と米当局者によると、北朝鮮は１３日、気象衛星を積んだ弾道ロケットを発射した。
韓国国防省の報道官は、記者会見で、ロケット発射時刻は現地時間午前７時３９分で、韓国と米国はロケット発射が成功したかどうかを確認中だと語った。
■北朝鮮がロケット発射、米韓は成功かどうか確認中
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83B07920120412
2012年 04月 13日 08:34 JST
［ソウル １３日 ロイター］ 韓国国防省と米当局者によると、北朝鮮は１３日、気象衛星を積んだ弾道ロケットを発射した。
韓国国防省の報道官は、記者会見で、ロケット発射時刻は現地時間午前７時３９分で、韓国と米国はロケット発射が成功したかどうかを確認中だと語った。
北朝鮮のロケット発射をめぐっては、国際社会から非難の声が上がっていた。
ロケットは、中国との国境付近の北朝鮮西岸に設けられた新たな発射地点から発射された。専門家は、発射が成功した場合、核弾頭を搭載した大陸間弾道ミサイルを建造する北朝鮮の能力の高まりを示すと指摘している。
■北朝鮮発射の飛翔体は洋上に落下、日本領域に影響ない＝田中防衛相
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83B07E20120412
2012年 04月 13日 08:44 JST
［東京 １３日 ロイター］ 田中直紀防衛相は１３日会見し、午前７時４０分ごろに北朝鮮から何らかの飛翔体が発射され、１分以上飛行した後に洋上に落下したもようと発表した。これによる日本領域への影響は一切ないと語った。
韓国国防省と米当局者によると、北朝鮮は１３日、気象衛星を積んだ弾道ロケットを発射した。
韓国国防省の報道官は、記者会見で、ロケット発射時刻は現地時間午前７時３９分で、韓国と米国はロケット発射が成功したかどうかを確認中だと語った。
北朝鮮のロケット発射をめぐっては、国際社会から非難の声が上がっていた。
ロケットは、中国との国境付近の北朝鮮西岸に設けられた新たな発射地点から発射された。専門家は、発射が成功した場合、核弾頭を搭載した大陸間弾道ミサイルを建造する北朝鮮の能力の高まりを示すと指摘している。
http://japanese.joins.com/article/399/150399.html?servcode=500§code=500
2012年04月13日11時37分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
北朝鮮が１３日午前７時３９分に発射した長距離ロケットは発射後１、２分ほど飛行して空中で爆発したと、国防部が公式発表した。
国防部のシン・ウォンシク政策企画官は「北朝鮮のロケットは発射後に飛行し、ペクリョン島上空１５１キロ地点で落下を始め、本体と推進体は２０余りの破片に分離して、平沢（ピョンテク）と群山（クンサン）西側１００－１５０キロ地点の公海上に墜落した」と明らかにした。続いて「北朝鮮ロケットが私たちの領海を侵犯することはなかった」と説明した。
海軍のイージス艦「世宗大王」は北朝鮮がロケットを発射した直後からロケットの軌跡を追跡したという。韓国軍と情報当局は、ロケットが正常に発射された場合、３分後にペクリョン島上空を通過し、約１０分後に５００キロの軌道に衛星「光明星３号」を乗せると観測していた。
米国とカナダが共同運営する統合防衛組織ＮＯＲＡＤ（北米航空宇宙防衛司令部）はこの日の声明で、「北朝鮮が１３日に発射したロケットはテポドン２号弾道ミサイル」とし「北朝鮮のテポドン２号発射を探知した後、追跡を続けていたが、１段階で海に墜落した」と明らかにした。
日本の藤村修官房長官も北ロケット関連の記者会見で、「北朝鮮はロケットを発射したが、１分以上飛んだ後に洋上に落下した」と明らかにした。日本ＮＨＫ放送は、ロケット工学専門家である九州大学の八坂哲雄名誉教授の話を引用し、ロケット１段目のエンジン付近に故障が発生し、北朝鮮が自ら爆破させた可能性がある、と報じた。
米国のＡＢＣ、ＣＮＮ放送も匿名の米高官の話を引用し、北朝鮮が国際社会の強力な非難にもかかわらず発射を強行したが、、ミサイルは海に墜落したようだと、緊急報道した。
しかし朝鮮中央テレビなど北朝鮮メディアは午前１１時現在までロケット発射について言及していない。北朝鮮の関係者は「ロケットに関するいかなる情報もない」と述べたという。
国連安全保障理事会は、北朝鮮の長距離ロケット発射と関連し、１３日午前１０時（現地時間）に緊急会議を開く。
■北朝鮮「ロケット、軌道進入に失敗」公式認定は異例的…なぜ？
http://japanese.joins.com/article/403/150403.html?servcode=500§code=500
2012年04月13日13時50分 [ⓒ 中央日報日本語版]
北朝鮮が１３日午前に打ち上げられた長距離ロケットである人工衛星「光明星３号」の発射は失敗したことを公式に認めた。
北朝鮮の朝鮮中央通信はこの日、「朝鮮初の実用衛星『光明星３号』の打ち上げが４月１３日午前７時３８分５５秒、平安北道鉄山郡（ピョンアンブクド・チョルサングン）の西海（ソヘ）衛星発射場で行われた」とし「地球観測衛星の軌道進入は成功しなかった」と報道した。
同通信は続いて「科学者や技術者、専門家らが現在、失敗原因を究明している」と発表した。
北朝鮮はこれに先立ち、１９９８年８月と２００９年４月にそれぞれ光明星１、２号を打ち上げ後もすべて軌道進入に失敗していたことが知られているが、成功したと発表していた。このため、今回の光明星３号の打ち上げの失敗を認めたのは異例的だ。
前例と違い、北朝鮮が今回の光明星３号の軌道進入失敗を認めたのは、外国の専門家や取材陣を招待した中で、先端衛星を動員した国際社会の判断を無視したまま「成功した」と主張した場合、国際的な笑い物になるだろうとの点を意識したからと推定される。
■「衛星の打ち上げは失敗」…北朝鮮“初めて”認める
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0413&f=politics_0413_009.shtml
2012/04/13(金) 12:57
北朝鮮の朝鮮中央通信は13日午前10時半ごろまでに、同日朝に実施した「地球観測衛星を予定の軌道に投入することに成功しなかった。わが国の科学研究者と専門家は原因を調査中」と報じた。北朝鮮がこれまでに発表した「人工衛星打ち上げ」で、自ら失敗と認めたのは初めて。
日本、米国、韓国などの当局はいずれも、は「13日午前7時39分に発射したが、数分後にばらばらになって墜落して失敗した」との見方を示した。
朝鮮中央テレビは「午前7時38分55秒に打ち上げた光明星3号の衛星は、失敗した」と報じた。
◆解説◆
北朝鮮は2006年と09年に人工衛星を打ち上げ「成功した」と発表した（光明星1、2号）。日本、米国、韓国は「何らかの飛翔体を打ち上げたが、失敗した」との見方を示した。
北朝鮮は「わが国が打ち上げた人工衛星は地球を周回している」と主張。「金正日（キム・ジョンイル）総書記を称える歌」が地上で受信できないのは「地上から正体不明の強烈な妨害電波」が原因と説明した。
■ミサイル発射は失敗、北朝鮮政府の発表待たれる―中国国営TV
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=60394&type=0
2012年4月13日 9時30分 レコードチャイナ
2012年4月13日、中国国営TV局・中央電視台(CCTV)は米CNNの報道を引用し、米政府高官の談話として、北朝鮮が「人工衛星」と称する長距離弾道ミサイルの発射は失敗した模様だと報じた。
CCTVは、北朝鮮外務省からの情報として、北朝鮮政府が改めて正式な発表を行う予定と報じた。
北朝鮮は同日午前7時39分ごろ、北西部の平安北道（ピョンアンブクト）東倉里（トンチャンリ）の西海衛星発射場から長距離弾道ミサイルを発射した。（翻訳・編集/愛玉）
■北朝鮮弾道ミサイル「打ち上げは全過程が金正恩氏の指揮」―管制センター所長
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=60376
2012年4月12日 17時18分
2012年4月11日、数日内にも発射すると考えられている北朝鮮の弾道ミサイルについて、北朝鮮はこの日、海外メディアの記者ら100人以上を招いて管制センターの様子を公開した。中国・人民日報が12日付で伝えた。
米AP通信、仏AFP通信、英ロイター通信、そして共同通信など各国の記者100人超が集められ、4台のバスに分乗して、平壌の北西20kmにある「平壌衛星管制総合指揮所」を視察した。同指揮所の白正浩(Paek Chung Ho)所長によると、今回のメディア公開は「北朝鮮最高指導者・金正恩氏の特別な指示によるもの」であり、公正で客観的な報道を求めた。
白所長は今回の“衛星”打ち上げに際して非常に感激し、また緊張を感じているが、「衛星発射は必ず成功する、なぜならば金正恩氏がすべてのプロセスにおいて自ら指揮を執られているからだ」と自信を交えて語ったという。(翻訳・編集/愛玉)
■北朝鮮がロケット打ち上げ、空中分解か 米当局者
http://www.cnn.co.jp/world/30006233.html
2012.04.13 Fri posted at: 08:25 JST
（ＣＮＮ） 韓国の聨合ニュースは１３日、北朝鮮が衛星を搭載していると称する長距離ロケットを打ち上げたと伝えた。米当局者２人も同日、北朝鮮によるロケット打ち上げを確認した。
米当局者によれば、北朝鮮が打ち上げたロケットは空中分解したとみられる。
北朝鮮は１２～１６日の午前７時から正午（日本時間同）の間での打ち上げを予告していた。１５日には故金日成（キム・イルソン）主席の生誕１００年の重要な節目を迎える。
１１日には発射の最終段階とも受け止められる燃料注入が開始され、適切な日時に終了すると発表していた。
北朝鮮は２００９年４月に人工衛星と称する長距離弾道ミサイルを発射。これを受け、国連安全保障理事会は議長声明を採択して再度の発射実験の中止を求めていた。
■北朝鮮がロケット打ち上げ 韓国メディア報道、米当局者も確認
http://www.cnn.co.jp/world/30006232.html
2012.04.13 Fri posted at: 08:20 JST
【エプソンwith富士通】＜プリンター＞と＜クラウド＞こんな使い方でビジネスを変える。その方法とは？
（ＣＮＮ） 韓国の聨合ニュースは１３日、北朝鮮が衛星を搭載していると称する長距離ロケットを打ち上げたと伝えた。米当局者２人も同日、北朝鮮によるロケット打ち上げを確認した。
■北朝鮮のロケット発射は失敗＝米ＡＢＣ
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83B07720120412
2012年 04月 13日 08:45 JST
［東京 １３日 ロイター］ 米ＡＢＣニュースはウェブサイトで、米当局者からの情報として、北朝鮮が１３日に実施したロケット発射が失敗したと報じた。ＡＢＣは匿名の米高官の話として、事実上のミサイルとみられるロケットは海に落下したもようだと伝えている。
韓国国防省と米当局者によると、北朝鮮は１３日、気象衛星を積んだ弾道ロケットを発射した。
韓国国防省の報道官は、記者会見で、ロケット発射時刻は現地時間午前７時３９分で、韓国と米国はロケット発射が成功したかどうかを確認中だと語った。
■北朝鮮がロケット発射、米韓は成功かどうか確認中
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83B07920120412
2012年 04月 13日 08:34 JST
［ソウル １３日 ロイター］ 韓国国防省と米当局者によると、北朝鮮は１３日、気象衛星を積んだ弾道ロケットを発射した。
韓国国防省の報道官は、記者会見で、ロケット発射時刻は現地時間午前７時３９分で、韓国と米国はロケット発射が成功したかどうかを確認中だと語った。
北朝鮮のロケット発射をめぐっては、国際社会から非難の声が上がっていた。
ロケットは、中国との国境付近の北朝鮮西岸に設けられた新たな発射地点から発射された。専門家は、発射が成功した場合、核弾頭を搭載した大陸間弾道ミサイルを建造する北朝鮮の能力の高まりを示すと指摘している。
■北朝鮮発射の飛翔体は洋上に落下、日本領域に影響ない＝田中防衛相
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83B07E20120412
2012年 04月 13日 08:44 JST
［東京 １３日 ロイター］ 田中直紀防衛相は１３日会見し、午前７時４０分ごろに北朝鮮から何らかの飛翔体が発射され、１分以上飛行した後に洋上に落下したもようと発表した。これによる日本領域への影響は一切ないと語った。
韓国国防省と米当局者によると、北朝鮮は１３日、気象衛星を積んだ弾道ロケットを発射した。
韓国国防省の報道官は、記者会見で、ロケット発射時刻は現地時間午前７時３９分で、韓国と米国はロケット発射が成功したかどうかを確認中だと語った。
北朝鮮のロケット発射をめぐっては、国際社会から非難の声が上がっていた。
ロケットは、中国との国境付近の北朝鮮西岸に設けられた新たな発射地点から発射された。専門家は、発射が成功した場合、核弾頭を搭載した大陸間弾道ミサイルを建造する北朝鮮の能力の高まりを示すと指摘している。
0 件のコメント:
コメントを投稿