■【中国ＢＢＳ】なぜ日本では和服と現代が共存できているのか？

【中国ＢＢＳ】なぜ日本では和服と現代が共存できているのか？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1231&f=national_1231_009.shtml
2012/12/31(月) 11:19

　中国大手検索サイト百度の掲示板に「なぜ日本では和服と現代が完全に共存できているのか？」というスレッドが立てられた。スレ主の質問に対して、中国人ネットユーザーからさまざまな意見が寄せられた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

　スレ主は、日本の通りを着物姿で歩く女性の写真を貼り付け、日本ではこのような光景はごく普通で何もおかしくないが、中国で伝統的な衣装を着て街を歩いたら気が狂っていると思われるだろうと述べた。

　中国人ネットユーザーからは、

・「日本は文化大革命を経験していないからだよ」
・「主な理由は文化の断絶がなかったからだ」
・「日本人は伝統文化の継承を非常に重要視している。中国は伝統文化の喪失が激しすぎる」
・「伝統文化の保存と尊重ゆえだな」

　など、中国では文化の継承が行われていないことが理由との意見が多く寄せられた。しかし、中国にはチャイナドレスがあるという意見もあり「中国だってチャイナドレスで街を歩いてもおかしくはない」、「中国にはチャイナドレスや馬掛があるだろ。ただ漢民族の衣装ではないが」、「中国でチャイナドレスを着るのと同じ感じだろう。問題ないよ」などのコメントがあった。

　中国の伝統衣装と言えば漢服になるはずだが、この点については「もし漢服をきたら、民度が低くて教育のない人たちに和服を着ていると勘違いされ、群衆に囲まれてしまう」、「中国で漢服を着たら和服と間違われてボコボコにされる」などを危惧（きぐ）する声が聞かれた。

　ほかには、日本の文化と精神は大融合と寄せ集めが好きだからで、中国のように何でも統一ではないからだという意見や、日本文化は途絶えることなく継承されたが祝祭日は西暦に基づき祝っている、と指摘するユーザーもいた。