■【中国ＢＢＳ】日本人の言う馬鹿は高いとこが好きってどんな意味？

【中国ＢＢＳ】日本人の言う馬鹿は高いとこが好きってどんな意味？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0627&f=national_0627_014.shtml
2012/06/27(水) 10:29
   
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人の言う馬鹿は高いところが好きってどういう意味？」というスレッドが立てられ、さまざまな回答が寄せられた。

　スレ主は、なぜか東京スカイツリーの写真を貼り付け、日本人がよく言う「馬鹿は高いところが好き」という言葉はどういう意味なのか、質問している。これに対して中国人なりのさまざまな解釈が寄せられた。

・「高い所に1人でいると孤独を感じる、ということかな？」
・「高い所は酸素が不足しているからだろう。酸素が不足したらどうなるか、分かるよな」
・「自殺という意味だろう。“日本には一生に1度は富士山へ”という言葉がある。2回目は樹海で自殺するからだ。参考までに」
　
　ほかにも、「背の低さのこと」だという意見もあり、日本人は背が低いからだろう、バカは背が低いという意味ではないか、というコメントがあった。また、「高い所は危険」だという解釈もあり、日本は地震が多いから高い所は危ないという意味のことだろう、と述べる人もいた。

　また、中国に昔から伝わる言葉を引用する人もいて、のろまの鳥は早めに飛び立つというから、先に飛ぶという意味ではないか、というコメントや、日本人には高い所から見れば遠くがよく見えるという言葉の意味が分からないのだろう、という人もいた。

　しかし、バカほど値段が高いものが好きということではないか、という意見や、馬鹿と煙は高い所に上る、という言葉を紹介し、目立ちたがり屋の意味だ、と答える人もいた。