■【中国ＢＢＳ】日本の国民的おやつはポッキー、中国のおやつは？

【中国ＢＢＳ】日本の国民的おやつはポッキー、中国のおやつは？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0304&f=national_0304_040.shtml
2012/03/04(日) 13:01
 
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の国民的おやつはポッキーらしいが中国の国民的おやつは？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対してさまざまな回答が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）　内は編集部による素朴な感想。

●伴天涯2
　中国は大きすぎる。地方によって味の好みも違うし、料理の種類も違う。お菓子なんて言うまでもない。

●ｚｊ76608
　難しいな。基本的に地方によって違う。オレは包装されて売っているお菓子はほとんど買わない。屋台で売っている作りたてを買うからな。まぁ強いて言えば干し肉とかかな。

●ｚｊ76608
　王老吉。でもスレ主はおやつと言っているから、ドリンクだと当てはまらないか。
　（王老吉は中国の国民的な漢方入りのドリンクですね）

●ｌｏｖｅ胤真
　オレは今でも大白兎を買うよ。
　（中国で有名なミルクキャンディですね）

●楓之原念子
　康師傅のインスタントラーメン。でも種は国民的なおやつといえるな。
　（中国人はよくひまわりの種などを食べていますよね）

●ｇｏｄｏｆｆｍ107
　鶏足、種、ピーナッツ。
　（鶏足は日本ではほとんど食べないです）

●嗷媽
　下水油、痩肉精、色つき饅頭…これらはどれもおやつだ。中国人は偉大だな。なぜならわれわれは食べても死なないのだから！外国人だったらとっくに死んでしまうだろう。
　（痩肉精は中国で問題になっている豚肉の赤身を増やす効果のある薬物のことですね）

●其実不想説?安
　中国のおやつは思いつかない…。頭に浮かぶのは日本のお菓子ばかりだ…。

●ｓ6181291
　なんといっても種だろ。食べたことのない奴なんかいるか？
　（確かに中国人は殻を捨てながら、ひまわりなどの種を食べていますね）