■【中国ＢＢＳ】ドイツ車は日本車より優れている？ 中国人が議論

【中国ＢＢＳ】ドイツ車は日本車より優れている？　中国人が議論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0328&f=national_0328_038.shtml
2012/03/28(水) 10:39
 
　中国の掲示板サイト凱迪社区の掲示板に「日本車よりもドイツ車の方が勝っているのはなぜか」というスレッドが立てられた。スレ主は米国の高級車市場でのデータをもとに、日本車よりもドイツ車の方が勝っていると主張している。これに対してさまざまな意見が寄せられた。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：民主与新教
　米国市場における高級車の販売台数を見ると、日本車とドイツ車のどちらが勝っているかが分かる。小型高級車ではＢＭＷ3シリーズが販売量1位でインフィニティは3位。中型高級車ではベンツとＢＭＷの圧勝で、レクサスが3位。大型高級車は6ブランドのうち4つをドイツ車が占め、販売量はベンツが1位でレクサスは2位。日本車は低価格車で優位だが、ドイツ車は低価格帯の車をあまり出していないだけ。米国人にとって日本車は安物というイメージなのだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●静夜思郷1
　これは高級車という小さな市場で、ドイツ車は日本車より売れていることを証明しているだけで、車のことを知っているかどうかは別の話だ。
　（そのとおりです）

●衛生協調処
　性能で言えば日本車の方が勝っている。贅沢品作りは、日本人は得意じゃない。

●波涛拍岸
　このデータって高級車市場だけのことでしょ。自動車市場全体ではないよね。

●ｙｚ2008ｚｙ
　中国では大衆路線の方が現実的。日本人は賢いよ。高級車なんて作って何の役に立つ？何人の人が買うことができる？結局、ボルボみたいに赤字を出すことになるだけだよ。

●大ＤＮＡ
　大衆車に乗っている多くの人が、不思議なことに得意気になっている。しかもＰＯＬＯを運転している人がレクサスをバカにする。これはどう形容したらいいのだろう。
　（おかしな話ですね）

●阿喀留斯
　スレ主は何が言いたいのかな？スレ主はドイツ人？米国人？日本人？それとも中国人？米国が日本車をどう評価しているかを見て、なんで君がそんなに興奮しているんだ？
　（日本車をバカにしたいだけなんでしょうね）

●ｈｈｍｍ99
　日本車は、全体的に言えば品質、信頼性、燃費、人間本位の設計、どれにおいてもドイツ車より優れている。安全性もドイツ車と遜色ない。高級車市場は11年に米国で首位を獲った後、米国の陰謀と地震ゆえに一時的にドイツ車に抜かれただけ。でも成熟した自動車市場の消費者は自分で選択するだろう。そのうち日本車がまた上になるさ。

●壊準備
　スレ主のデータはすべて高級車。カローラが世界で一番売れている車というのはどこから来たのだ？米国人はみんな高級車を買うとでも言うのか？大衆車こそ市場の主力だ。