■【中国ＢＢＳ】Ｊ－ＰＯＰが飛躍、Ｋ－ＰＯＰのライバルとなるか

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0323&f=national_0323_036.shtml
2012/03/23(金) 13:50
   
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「アジアでのＪ－ＰＯＰの活躍で、Ｋ－ＰＯＰのライバルとなるのか？」というスレッドが立てられた。スレ主のこの質問に対して様々な意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：浅浅笑
　日本の漫画、アニメ、音楽が今、インドネシアの若者の間で人気を集めている。日本文化祭が2月にインドネシアの首都ジャカルタで行われた。これは日本の大衆文化を紹介するイベントで、ＡＫＢ48と現地の姉妹団体ＪＫＴ48が共演し、イベントを盛り上げた。韓国メディアは、Ｊ－ＰＯＰの反撃と題する報道を行い、Ｊ－ＰＯＰはアジアに照準を定めはじめ、Ｋ－ＰＯＰのライバルとなるかもしれないと伝えた。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ＮＡＶＥＲ通
　いまのところ、世界中ではＫ－ＰＯＰファンの方がＪ－ＰＯＰファンより多いようだ。

●2347771
　日本の音楽は1980年代にはすでに上海で人気に火がついていましたけど。韓国なんて比較にもなりませんが。
　　（谷村新司などはずいぶん人気があったようですね）

●ａｎｌｙ＿ｚｊｃ
　Ｊ－ＰＯＰの方がＫ－ＰＯＰよりもいいに決まっている。

●ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　Ｋ－ＰＯＰを倒そうと思ったら、韓国に学ばないと。官民あげて推進しないとだよ。
　（確かに韓国は官民一体で韓流を推し進めていますね）

●ｓｐｉｄｅｒｃｃ
　Ｊ－ＰＯＰはＫ－ＰＯＰに完勝です。

●親耐滴＿萱
　オレはＫ－ＰＯＰが大好きだけどね。すごく刺激的な感じがするから。

●外星人ｅｒｉｏ
　アニメソングはＪ－ＰＯＰに入るのかな。だったらＪ－ＰＯＰは最高！

●ａｐｐｌｅｐｉｅｐｉｅ11
　Ｋ－ＰＯＰは大幅な赤字が出ている。文化産業の収入に対して、推進のための支出が多いのだ。個人でも、文化でも、芸能でも、みんな赤字。黒字になったことがない。これが真相さ。政府の援助頼みで、コンサートも赤字。欧米や日本音楽のコピーばかりで、Ｋ－ＰＯＰというよりＣＯＰＹ－ＰＯＰだよ。

●不二赫敏
　オレもＫ－ＰＯＰは嫌いだけど、理性的でない韓国攻撃は一部の韓流ファンと変わらないよ。Ｋ－ＰＯＰは最近人気が出始めたけど、だからといってＪ－ＰＯＰに劣っていることを意味しているのではない。Ｊ－ＰＯＰに及ばない面はあるが、勝っている面もある。欧米での知名度は日韓ともに同じようなものだ。別に争う事ではない。

●天堂要飯孫紅光
　現段階ではＫ－ＰＯＰの方がＪ－ＰＯＰよりも良いというのは紛れもない事実だ。