■【中国ＢＢＳ】日本サッカー選手の欧州での活躍は不愉快だ！

【中国ＢＢＳ】日本サッカー選手の欧州での活躍は不愉快だ！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0305&f=national_0305_108.shtml
【社会ニュース】 2012/03/05(月) 13:39

　中国のサッカーファンが集まる掲示板サイトＧｏａｌＨｉの掲示板に「日本のサッカー選手が欧州で活躍しているのを見るのは不愉快だ！」というスレッドが立てられた。スレ主のこの感想に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：396824480
　香川には活躍してほしくないなと友人と話をした次の日、1アシスト1ゴールを決めていた。まったく気分が悪い。ボルトンに行ったばかりの宮市亮も活躍しているし、シュトゥットガルトの岡崎慎司も主力で活躍しているようだ。日本のウイークポイントだった中盤の人材が豊富になってきている。まったく不愉快だ！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●ｐａｕｌ＿ｇｕｏ
　同感だ！オレは日韓とごちゃ混ぜに考えるサッカー選手が大嫌いだ。日本は特に。サッカーは平和な時代の戦争なんだ！

●ｓｅｓｓｙｏｕｍａｒｕ
　役立たずの中国サッカー選手が、一般庶民の何十倍もの高給をとっているのをいつも見なきゃならないのは、もっと不愉快だ。
　　（それは不愉快でしょうね）

●粉紅的麦兜
　中国代表の人たちが、香川選手についてどう思っているのか聞いてみるべきだな。
　（ぜひ聞いてみたいですね）

●ｓｏｍｌｙｒ
　オレは日本人選手が活躍するのを見ると嬉しいよ。少なくとも黄色人種が世界の舞台で光を放つことができると証明しているのだから。腐敗した中国サッカーを支持するくらいなら、日本サッカーを応援する。
　（黄色人種というひとくくりにする意見をよく目にしますね）

●ＫｉｎｇＡｌｅｘ
　少しも不愉快になんかならないけど。

●朋克少年
　恨む者はいても笑うものはいない。これが中国人の心情。

●越獄ｍａｃ
　不愉快だというなら、ここ数年はどうやって生きてきたんだ？だからもっと心を広くしないと。サッカーのためにそんな精神をすり減らす必要はないよ。

●老臉2012
　李娜がテニスで活躍した時、日本のテレビは彼女を絶賛していた。なんでスレ主は不愉快になるんだ？不愉快になるなら自分を強くしないと。ソフトパワーでは日本に敵わないんだよ。サッカー、アニメ、映画、音楽、科学技術、推理文学。よく数えてみなよ。

●夢的軌跡
　見たくなければ見なくていいんだよ。
　（まったくそのとおりですね）