■【中国ＢＢＳ】日本企業は高級トイレで商機を見出しているぞ！

【中国ＢＢＳ】日本企業は高級トイレで商機を見出しているぞ！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_018.shtml
2012/03/06(火) 09:15
   
　中国の掲示板サイト猫撲の掲示板に「日本企業は高級トイレで商機を見出しているぞ！」というスレッドが立てられた。スレ主は日本の高級女子トイレを写真入りで紹介している。写真のトイレはピンクを基調としており、化粧台に化粧品セット、パソコン、テレビ、雑誌など何でもそろっている。これに対してさまざまな感想が寄せられた。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：騎著蝸牛菜場

　トイレ文化が流行している日本で、あるメーカーが女性トイレで広告を出すという方法を始めた。つまりトイレで無料の試供品やサービスを提供し、購入してもらうものだという。そして実際に効果が上がっているそうだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●Ｍｒ井
　島国の人間は暇なんだな。

●排骨洪仔
　商機を見出す日本人の能力には敬服する。

●肥狼一号
　これが中国だったらどうだろうね。
　（あっという間に備品がなくなってしまいそうですね）

●深渊雷神
　この方法では、ショッピングモール1つあたり200個のトイレでも足りないよ。

●墨独憂傷
　トイレの中で寝れば？
　（ベッドがあればホテルの1室といえるくらい立派ですね）

●孤雁南飛＿ｌｏｖｅ
　どんなに立派なトイレでもすることは同じ。ズボンを下ろして…。

●ｌｉｚｙｅｎ
　これは民度だな。中国人の民度は、ほとんどの人が不合格であることは否定できない事実！高消費、高レベルの生活でないとできないことだ。

●ｏｕｎａｉｚｙ
　小日本ってこういうの大好きだよね。

●丿陌路
　中国だったら試供品はみんな持ち帰って家でゆっくり使うね。

●ｄｑ519985
　こんなトイレだったら、いったい何時間経ったら出たいと思えるんだろう？日本の人口密度は高いのに大丈夫なのか？

●ｃｑｌｃｍｌ
　日本の駅のトイレは中国のホテルのトイレよりキレイ。