■【中国ＢＢＳ】ＡＫＢ４８から２人脱退、研究生から２人昇格？

【中国ＢＢＳ】ＡＫＢ４８から２人脱退、研究生から２人昇格？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0131&f=national_0131_037.shtml
2012/01/31(火) 10:09
  
　中国大手検索サイト百度の掲示板に「ＡＫＢ48から2人脱退したから研究生から2人昇格するか？」というスレッドが立てられた。ＡＫＢ48のメンバーである平嶋夏海と米沢瑠美の脱退が報じられたが、そのことについて中国人ファンが議論を交わしている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：Ｍｉｒｙｅ
　2人やめたから研究生から2人昇格するって？そんなルールはありませんよ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●肆変＿忘為
　ＡＫＢ46に名前を変えないと。
　（それはないでしょうね）

●趙霽Ｖ
　規定がないんだったら誰かが慣例を破らないと。誰かな？

●一次五夜大丈夫
　それじゃ、以前の昇格とかってなんだったの？

●ｐｋｊｉｍｍｙ2
　卒業生から探してきて埋め合わせてばいい。
　（これもないでしょうね）

●Ｓｈｉｎｏｄａ＿Ｈａｒｕｎａ
　今でもよく分からないんだけど、チーム4ってどういうポジションなわけ？
　（よく分からない人も多いかもしれません）

●四無天策
　いずれにしても、今でも人数制限はないんでしょ？

●ＴＭＤ
　きっと、すぐには補充しないという意味なんだろう。

●恩亨白鶴
　名前からしたら何か理由づけして2人補充すべきだよね。でも正当で十分な理由が必要だ。そうでないと悪いことを招く。運営は心配りが大変だよね。

●Ｋｙ23Ａｏｎａ
　正規メンバーの人数はとっくの昔に48人を超えている。今後も人は出ていくが、入ることはない。

●ｇｒｅｅｎｄｕｃｋ＿
　こういう風に言うのは良くないけれど、今年に大規模な卒業があって、チーム4は解散して3つのチームに配分されたらいいなと思う。