■【仏国ＢＢＳ】フランスでもうわさの渋谷１０９「実際にはどう？」

【仏国ＢＢＳ】フランスでもうわさの渋谷１０９「実際にはどう？」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0106&f=national_0106_041.shtml
2012/01/06(金) 09:47

　主に若年層を顧客層とした、ファッションビル「109」。日本に関するフランスの掲示板サイト「Ｎａｕｔｉｌｊｏｎ」では、渋谷の109に興味を抱いている筆者が、すでに行ったことがあるか、あるとしたらどのような感想を抱いているかと記している。

　以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Ｋｉｌａｒｉ　ｉｃｈｉｇｏ
　渋谷の109に興味を持っています。皆さんの中で、行ったことがある方はいらっしゃいますか。行ってみて感じた印象などを教えてください。
―――――――――――――――――――――――
●ｈｅａｖｅｎｄｏｌｌ
　中は服を扱う店が多かったです。あいにく私に合うサイズはなかったのですが、それでも購買欲をそそられる商品がたくさんありました。あとは、夜にライトアップされるのが素敵です。109だけでなく、その界隈はとても美しくなります。
　（平均的に日本人のほうが小柄なため、少し大柄なフランス人にとっては、合うサイズがなかなか見つからないようですね）

●ｓｕｔａｒｕｊｉｎ
　店は良かったですが、音楽がうるさかった。あとは「ギャル」系のスタイルが好きでないと厳しいかもしれませんよ。

●ａｎｇｅｌｐｉｃｋ
　ビルの中に入っている店ごとに、かけている音楽が異なる上、大音響。それに加えて店員の掛け声もまざり、耳がつぶれそうだと感じるほどでした。でも服は「カワイイ」ものが多くて良かったです。

●ｍｉｙａｂｉ382
　私が行った時には、ロック系とビジュアル系のスタイル以外は、ほとんどすべてのスタイルの服がありました。確かに騒がしいですが、素晴らしかったですよ。
　（ＢＧＭの音量はもう少し抑えたほうがよさそうですね）

●Ｒｙｏｍａ　Ｅｃｈｉｚｅｎ
　とにかく一度は行ってみるべき！
　（フランスとはまた違った買い物体験ができるため、勧めているようです）