■【中国ＢＢＳ】中国人も知らない？ 日本を「小日本」と呼ぶ理由

【中国ＢＢＳ】中国人も知らない？　日本を「小日本」と呼ぶ理由
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0113&f=national_0113_122.shtml
2012/01/13(金) 15:01
  
　中国大手検索サイト百度の坂の上の雲に関する掲示板に「どうして日本の前に小を付けるのか」と言うスレッドが立てられた。中国では日本の事を「小日本」と呼ぶ人が少なくないが、それはどうしてなのだろうか。以下に日本語に翻訳して紹介する。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：北極光幸福
　日本より小さい国はたくさんあるのに、日本より小さい国は見つからないって言うのを見るとムカツク。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●若葉風吹血
　自分のことは弱いといい、敵のことは強いといっておけば、戦って勝ったときに箔（はく）が付くのにな。

●東羅馬拜占庭
　当時の世界は、西側諸国はすでに分かれていて日本のように自主国家は多くなかった。多くの列強は実際のところ日本よりも小さい。

●裕仁
　当時、現代の意味での国家と言えたのは10～20数カ国だけだろう。だからその中で日本は小さかったといういのは理にかなっている。

●190219031902
　資源と市場の事を言っているのでしょう。西洋諸国はこの面で小さくない。大きな植民地をもっているし。ドイツの植民地は多くないけど資源が豊富。開けたばかりの日本は確かに小さい。

●ｘｉｙｕｊｉａｎｒｕ　　
　日本を今の欧州に置いたら、日本は小さくはない。日本より大きいのはロシアくらいだろう。

●桑懌
　当時は確かに日本より小さな国はなかった。独立していなかったからね。当時の国の数は今よりずっと少ないよ。

●ｙｏｕｒｍｏｔｈｅｒｆｋｅｒ
　小日本というのは日本人がチビだからだ。

●薩摩東郷役
　小さいというのは国土だけでなく、資源の欠如のことだ。米と絹以外、特に何もなかった。人材も不足していた。300年間のインテリ層である旧貴族しかいなかった。

●455720104
　国土だけでいったら中国は大きな国だ。でも長年蹂躙されてきた。