■「完食キャンペーン」の呼びかけ、ネットで大反響―中国

■「完食キャンペーン」の呼びかけ、ネットで大反響―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=68856&type=
2013年1月26日 17時46分      

2013年1月25日、皆さんは食事の時、皿の上の料理を残さず食べているだろうか？ネットユーザーが呼びかけた「完食キャンペーン」がネット上で大反響を呼び、きれいに食べつくした自分のお皿の写真を公開することが、ネットユーザーの間で新しい流行となっている。人民日報が伝えた。

一部のネットユーザーが1月中旬、「食べ物を大切にし、食べ残さないよう心掛けよう」と中国版ツイッター「微博（ミニブログ）」で呼びかけた。その後、「微博」で無駄な食べ残しをやめる「完食キャンペーン」が誕生した。運動の具体的内容は、まずは自分からスタート、きれいに食べつくした自分のお皿の写真をネット上に公開し、「食べ物を無駄にしない」を仲間との合言葉とし、「節約の達人」を目指して競い合い、「舌の上の贅沢」をきっぱり拒絶する、というものだ。

「完食キャンペーン」は提唱者が「微博」に投稿したことに端を発し、速やかにネットユーザーの間から反響が巻き起こった。人民日報の微博は22日、この「完食キャンペーン」への参加を宣言、ネットユーザーに「食べ物の無駄使いをなくし、大事にしよう。今日から食事を残さず、余った料理を持ち帰る習慣もストップしよう。まず自分から始めよう」と呼びかけた。さらに、新華網や光明網などのネットメディアや有名人も関心を寄せ、転載したことで、「完食キャンペーン」は一気に盛り上がった。

「完食キャンペーン」は現在までに「微博」で約5000万回転送された。活動者は北京で宣伝ビラ6万枚を配り、飲食店に計5000枚のポスターを掲示した。北京以外にも、フフホトなどの都市が活動に参加している。ボランティアスタッフは「宣伝ビラやポスターをもっと送って欲しい」と希望するホテルや飲食店からの電話への対応に追われている。（提供/人民網日本語版・翻訳/KM・編集/TF）




■完食の勧めで飲食店が「ハーフサイズ」を提供＝北京
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0126&f=national_0126_011.shtml
2013/01/26(土) 15:43

　中国政府が飲食などにおいて「節約」を提唱していることに応じ、北京市飲食業協会は24日、食べ残しをなくすキャンペーンを開始し、市内の700ほどのレストランが料理の「ハーフサイズ」の提供サービスを始めた。中国国際放送局が報じた。

　今回のキャンペーンに参加する第1陣の会社は北京ダックの老舗全聚徳と便宜坊、北京華天飲食グループ、東来順、眉州東坡酒楼などを含む10社の飲食店だ。

　北京市飲食業協会は無料の「打包（食べ残しの持ち帰り）」を呼びかけ、環境保護のため、割り箸とビニール袋の提供をやめるよう促している。