■【中国ＢＢＳ】海外で歓迎される日本人、歓迎されない中国人

【中国ＢＢＳ】海外で歓迎される日本人、歓迎されない中国人
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0302&f=national_0302_088.shtml
2012/03/02(金) 14:51
   
　中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「なぜ日本人は海外で歓迎されるのに中国人は歓迎されない？」というスレッドが立てられた。スレ主の分析に対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●スレ主：ｄｉｎｇｄｉｎｇｌｏｖｅｙｑ
　以前、日本は欧米諸国から無恥で口に出すのも嫌な国と見られていたのに、今では礼儀正しくて優秀な民族というイメージに変わった。中国は豊かになったのに海外では歓迎されない。それはなぜか？1つは同じようにお金持ちだが、日本人は礼儀正しく、中国人はうるさくて秩序を守らないからだ。もう1つの理由は日本人のソフトパワーのおかげだと思う。
　（だいたい合っているような気がしますね）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●広州数碼男人
　日本人の特性として、周りの人の反応を気にするというのがある。海外で人の注意を引くように虚勢を張るなら、帰ってから知り合いにいろいろ言われるからなんだよ。
　（日本は恥の文化だと言われますからね）

●風上的樹葉
　日本人が歓迎されているって？欧米の多くの場所で中国人専用の購買地区を設けているんだぞ。日本人専用の購買地区なんてあるか？
　（お金が目当てのような気がしますが）

●不用名字也可以
　理由は簡単。海外に行く日本人は多くが民間人。役人だとしても高飛車な態度はとらない。海外に行く中国人の多くが役人やその取り巻き。国内でいばり散らしてわが物顔なのが、海外に行っても変えられないだけのこと。当然嫌がられるよね。

●ｘｙｓａｅｂａｒｙｏ　
　スレ主の言うことは理にかなっていると思う。

●盈盈的笑語
　良い面は日本から学ばないといけないな。

●魁北瓜子
　中国人は同じ中国人のことも歓迎しないからね。

●ＫＡ南海ＱＡＺ
　日本は小国で民は弱く民主国家。西洋にとっては脅威ではなく、長年の西洋化で親近感すらある。中国は民主ではなく、貧乏人は相手にしにくく、金持ちは民度が低いからイメージが悪い。しかも中国は大国で西洋にとっては脅威だ。中国が6―10カ国くらいに分裂したら西洋人も安心すると思う。

●ｃｈｒｉｓｔｉａｎｗｔ
　なぜなら日本は主流国家で、中国はならず者国家だから。