■【台湾ブログ】景観のいい横浜のホテルは、中国語で予約ができる！

【台湾ブログ】景観のいい横浜のホテルは、中国語で予約ができる！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0317&f=national_0317_132.shtml
2012/03/17(土) 23:43
  
　「横浜に景色が素晴らしいホテルがある！」と、台湾人男性が絶賛。公式サイトや宿泊情報を、ブログで紹介した。

　台湾人の小馬叔叔（ハンドルネーム）さんは、「みなさんに自慢したいホテルがある。それは見晴らしが美しい“ニューオータニイン横浜”」とブログの冒頭につづり、「公式ホームページを見てください。中国語に対応していて、繁体字と簡体字の二種類がある。このホームページを見ると、日本人が中国人マーケットをいかに重視しているのかがわかる」と述べた。「このままの調子だと、2年後位には日本でも中国語が通じるのではないか！？」と、小馬叔叔さんは感じたという。

　続けて「英語や日本語を勉強しなくても、このホテルのホームページが利用できてうれしい。同ホテルは日本全国にありそれぞれ特徴を持っているが、一番特徴があるのは、もちろん横浜！　海辺にあるので海鮮鉄板焼き食べ放題や、クルージング遊覧コースが利用でき、それほど高額ではないので思い出作りに最適なホテルだと思う」と紹介した。小馬叔叔さんは「1日5室限定」の特別プランで宿泊したそうで、「びっくりする位安く宿泊できたので、本当にラッキー。興味がある方はホームページをチェックして、予約してほしい」と、宿泊した部屋の写真を掲載。「でも中国語ページを使って予約をすると、特別プランや割引クーポンは表示されない。なので日本語でチェックしよう」と注意を促した。小馬叔叔さんはインターネットの翻訳サイトを使って、日本語ページの理解に努めたそうだ。

　また小馬叔叔さんは、「ホテル予約の有名サイト、じゃらんや楽天トラベルを使うのも手。いくつか見比べてほしい」とアドバイス。日本に来る時は日本人と同じ方法でホテルの予約を取る台湾人が、意外に多いのかもしれない。