■タイ湾、28日から大潮に 首都、洪水被害深刻化も

タイ湾、28日から大潮に　首都、洪水被害深刻化も
http://www.usfl.com/Daily/News/11/10/1024_021.asp?id=91616
2011年10月24日 16:59米国東部時間  World News

　被害が深刻化するタイの洪水で、政府と首都バンコク当局は25日までに、タイ湾が28日から大潮となるのに伴い水を海に流すのが困難になり、被害が深刻化する恐れがあるとして厳重な警戒を呼び掛けた。

　首都を流れるチャオプラヤ川は、28日から数日間、満潮時に水位が最大約70センチ上昇。首都中心部の一部地域では、既に満潮時に川の水が漏れだしており、危険が高まるのは必至だ。

　中部アユタヤ県や首都北隣のパトゥムタニ県に深刻な被害をもたらした洪水は、首都北部に達しており、中心部でも冠水の恐れは高い。（共同）




■バンコク浸水、捨て身の防衛作戦
Flooding the Suburbs to Save Bangkok
http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2011/10/post-2307.php
2011年10月21日（金）14時51分
パトリック・ウィン

首都中心部を死守するために政府が下した決断は、住宅や商店が密集する東部に水を誘導することだ

　死者３００人以上を出し、首都バンコクにまで迫ったタイの大洪水。都心部への流入だけは回避したい政府は、バンコク市内東部７地区へ水を迂回させる作戦に着手した。首都のすべての水門を開放し、水を東部の３つの水路に流し込んで、最終的に海に放出する計画だ。

　とはいえ、都心部の死守には大きな代償を払わねばならないだろう。犠牲にされる東部地区も首都であることに変わりはなく、住宅地や商店が密集している。首都圏の人口はおよそ１０００万人だ。
　水の流入が見込まれる地域では、軍や一般市民ら大勢の人々が、全長約７キロに渡って土嚢の壁を積み上げている。避難準備の勧告も東部７地区を含む都内９地区に出された。

　バンコク上空は暗い雲に覆われ、今後さらなる降雨が予報されている。自然の脅威は「ほほ笑みの国」を見逃してはくれないようだ。
（GlobalPost.com特約）