■【中国ＢＢＳ】日本人の寿命が長いのは食べ物のおかげ？

【中国ＢＢＳ】日本人の寿命が長いのは食べ物のおかげ？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1024&f=national_1024_145.shtml
2011/10/24(月) 13:09
  
　　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人の寿命が長いのは食べ物のおかげ？」というスレッドが立てられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●　スレ主：歪鋭3Ｑ
　　環境が良いから？睡眠時間が短いのに長生きできるってあり得ないよね。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　631161821
　　環境が良いんだよ。脂っこいものをあまり食べないからね。
　　（最近は脂っこいものもずいぶん多くなりましたが）
●　旋風＿＿火
　　ただ衛生的な物を食べているというだけのことだ。
　　（重要なことですよね）
●　Ｖｏ19ｏＶ
　　環境が良い。空気と水がきれい。毎日大都市で暮らして排気ガスや工場汚染にまみれていたら、病気にならない方がおかしい。
●　死神の紅執事
　　環境がきれいで自然食品が多い。魚や納豆、梅干しを食べる。塩分と油は控えめ。医療も発達している。高齢者向けの社会保障制度が整っている。これが、オレが思いつく日本人長寿の秘訣…。
●　命石の門的選択
　　睡眠が短ければ短いほど長寿…スレ主は誰の影響を受けたんだ？
●　ｌｉｍｉｔ＿ｉｖｙ
　　日本人の普段の食習慣、栄養バランスと比べると中国は遅れている。でもアメリカ・ヨーロッパよりは絶対に良いはず。日本人が長寿なのは環境保護と精神状態が良いからかな。
●　愛情的瘋子
　　環境が良い。食品の質が良い。中国のように子どものころから毒入りのものを食べていない。生の魚を食べるので栄養価が高い。
　　（中国人は子供のころから毒入りの物を食しているんですか）
●　ｖ旋律Ｖ心碎
　　環境よくて食べ物が良い。それと日本と韓国はお肌のお手入れがよくできている…。あとは日本の温泉！
●　ｓ9821
　　飲食のシステムが良くて、医療が発達している。それに規則正しい生活をしているからだ。
（編集担当：畠山栄）